Текст и перевод песни K-ICM feat. ZINO - Cô Độc

Cô Độc

Cơn mưa lướt qua trong chiều
Ngập ngừng bay bay
Cho đôi mi nhẹ cay đượm buồn
Nhìn theo áng mây
Hôm em bước đi theo người
Mặt đỏ hây hây
Cho con tim nhỏ nhoi trăm lần
Phiền muộn hao gầy
Dung nhan mỹ miều ru hồn ai
Ngày đêm say trong ngất ngây
Thế giới đảo điên
Xoay mặt trời mọc từ phía tây
Ôm tấm chân tình riêng mình ta
Hỏi sao lương duyên chẳng tới
Đâu dám mở lời trên môi
Đành vậy phai phôi
Cuộc tình đơn phương trái ngang
Vụt tan ngay khi thu tàn
Vỏn vẹn nơi đây
Thấp thoáng hương tóc nồng nàn
Nghẹn ngào thương tiếc cho mình
Lỡ đánh mất người hiền lương
Rời xa năm tháng tương tư
Mối tình chân phương
Ngày thương đêm nhớ đến mong
Tình cảm có chăng ngây dại
Thuyền ngược dòng sông
Về nơi xa xôi với ai
Lặng nhìn cánh én bay về
Hồng nhan nay hóa phu thê
Cơn gió lướt qua đời mang một kiếp si mê

Dung nhan mỹ miều ru hồn ai
Ngày đêm say trong ngất ngây
Thế giới đảo điên
Xoay mặt trời mọc ở phía tây
Ôm tấm chân tình riêng mình ta
Hỏi sao lương duyên chẳng tới
Đâu dám mở lời trên môi
Đành vậy phai phôi
Cuộc tình đơn phương trái ngang
Vụt tan ngay khi thu tàn
Vỏn vẹn nơi đây
Thấp thoáng hương tóc nồng nàn
Nghẹn ngào thương tiếc cho mình
Lỡ đánh mất người hiền lương
Rời xa năm tháng tương tư
Mối tình chân phương
Ngày thương đêm nhớ đến mong
Tình cảm có chăng ngây dại
Thuyền ngược dòng sông
Về nơi xa xôi với ai
Lặng nhìn cánh én bay về
Hồng nhan nay hóa phu thê
Cơn gió lướt qua đời mang một kiếp si mê
Thiệp hồng viết tên ai rồi
Không nói nên lời lệ tuôn đắng môi
Người thương nay đã theo chồng
Phận này cơ hàn sao dám mơ mộng
Dòng lưu bút in trên tấm phong thư
Ngàn dặm ái ân
Dòng sông ấy nay thiếu vắng ai kia
Lòng buồn vô tận
Ngày nào đó ta mong sẽ một lần
Gặp lại cố nhân
Kiếp phong sương cô độc chẳng ai cần

Solitude

La pluie traverse l'après-midi
Hésitant à voler
Pour que mes cils soient légèrement piquants, remplis de tristesse
Regarder les nuages
Le jour où tu es parti avec lui
Tes joues étaient rouges
Pour que mon petit cœur soit cent fois
Tourmenté et déchu
Ta beauté captive l'âme de qui
Jour et nuit, ivres de ravissement
Le monde est renversé
Le soleil se lève à l'ouest
Je serre contre moi ma propre sincérité
Je me demande pourquoi notre destin n'est pas arrivé
Je n'osais pas parler
Alors cela s'est estompé
Une histoire d'amour à sens unique, inégale
Disparaissant dès que l'automne se termine
Ici seulement
L'odeur de tes cheveux persiste
J'étouffe de regret pour moi-même
J'ai perdu la personne bienveillante
Je suis parti des années d'amour non partagé
Amour sincère
J'aime le jour et je pense à toi la nuit
Y a-t-il de l'amour, ou juste de la naïveté ?
Le bateau à contre-courant
Retourne dans un endroit lointain avec qui ?
Je regarde les hirondelles voler en silence
La beauté est maintenant devenue un époux
Le vent traverse la vie, apportant une vie de passion

Ta beauté captive l'âme de qui
Jour et nuit, ivres de ravissement
Le monde est renversé
Le soleil se lève à l'ouest
Je serre contre moi ma propre sincérité
Je me demande pourquoi notre destin n'est pas arrivé
Je n'osais pas parler
Alors cela s'est estompé
Une histoire d'amour à sens unique, inégale
Disparaissant dès que l'automne se termine
Ici seulement
L'odeur de tes cheveux persiste
J'étouffe de regret pour moi-même
J'ai perdu la personne bienveillante
Je suis parti des années d'amour non partagé
Amour sincère
J'aime le jour et je pense à toi la nuit
Y a-t-il de l'amour, ou juste de la naïveté ?
Le bateau à contre-courant
Retourne dans un endroit lointain avec qui ?
Je regarde les hirondelles voler en silence
La beauté est maintenant devenue un époux
Le vent traverse la vie, apportant une vie de passion
L'invitation de mariage porte le nom de qui ?
Je ne peux pas parler, mes larmes sont amères
L'amour est maintenant parti avec son mari
Mon destin est modeste, comment osais-je rêver ?
La ligne de mémoire sur l'enveloppe
Des milliers de kilomètres d'amour
La rivière manque maintenant de qui ?
Mon cœur est sans fin
Un jour, j'espère que je pourrai
Rencontrer de nouveau mon ancien ami
Je suis seul, abandonné, personne n'a besoin de moi