君がいた冬 (with Tiara) - K.J. перевод на немецкий

君がいた冬 (with Tiara)

君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
「もう戻れない」 わかっているよ
君が残していった切ないこの気持ちも
雪とともにとけたならいいのに...

久しぶりだな オレの方なら特に変わりはない
肌寒い季節がやってくると 決まって君の事思い出す
放課後にキスした公園のベンチ どっちからともなく自然に
少し震えてる そのか細い手を指を絡ませ握って
交わした唇はあったかくて 思わず肩を抱き寄せた
その長い髪の香りは甘くて 思わず君を抱きしめた
覚えてるかい? あの通学路 君をうしろに乗せてペダルを踏み込めば
寒さ忘れたよ 忘れないよ 背中のぬくもりを

君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
「もう戻れない」 わかっているよ
君が残していった切ないこの気持ちも
雪とともにとけたならいいのに...

なぁ そっちはどうだい? 都会の一人暮らしは順調かい?
街にクリスマスソングが流れ出すと 思い出のかけらを集めだす
残りわずかの学生生活 二人の恋の行方は無計画
軽くみてた遠距離恋愛は迎える最悪な展開
気付かなかったあの日のS.O.S 電話の向こうすすり泣く声
「終わりにしよう」君が切り出した 二人の雪はとけだした
風の噂できいたよ 君の新しい彼氏 応援したい けど複雑な想い
分かってるさ 「戻っておいで」なんていうセリフはもう遅いって

君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
「もう戻れない」 わかっているよ
君が残していった切ないこの気持ちも
雪とともにとけたならいいのに...

「どんなに離れてても 心はいつもそばにいるよ...」
保存したメール 消したはずなのに まだ
過去の恋愛 割り切ったはずなのにまた君に逢いたい
心からは消せない

君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
「もう戻れない」 わかっているよ
君が残していった切ないこの気持ちも
雪とともにとけたなら...

君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
「もう戻れない」 わかっているよ
君が残していった切ないこの気持ちも
雪とともにとけたならいいのに...

Der Winter, in dem du warst (mit Tiara)

Die Erinnerung an den Winter, in dem du warst, verwandelt sich in weißen Atem
"Ich kann nicht zurück" - Ich weiß es
Auch diese schmerzhaften Gefühle, die du hinterlassen hast
Würden sie nur mit dem Schnee schmelzen...

Lange nicht gesehen. Auf meiner Seite hat sich nichts geändert
Wenn die kühle Jahreszeit kommt, denke ich unweigerlich an dich
Die Parkbank, auf der wir uns nach der Schule küssten - ganz natürlich, ohne dass einer anfing
Deine zitternden, zarten Hände, unsere Finger verschlungen, ich hielt sie fest
Unsere Lippen waren warm, ich zog dich unwillkürlich an meine Schulter
Der Duft deiner langen Haare war süß, ich konnte nicht anders, als dich zu umarmen
Erinnerst du dich? Auf dem Schulweg, mit dir auf dem Gepäckträger, wenn ich in die Pedale trat
Vergaß ich die Kälte. Ich vergesse nicht die Wärme deines Rückens

Die Erinnerung an den Winter, in dem du warst, verwandelt sich in weißen Atem
"Ich kann nicht zurück" - Ich weiß es
Auch diese schmerzhaften Gefühle, die du hinterlassen hast
Würden sie nur mit dem Schnee schmelzen...

Hey, wie läufts bei dir? Geht das Großstadtleben allein gut?
Wenn Weihnachtslieder in der Stadt erklingen, sammle ich Bruchstücke von Erinnerungen
Das Studentenleben neigt sich dem Ende zu, unsere Liebe hatte keinen Plan
Die Fernbeziehung, die ich leicht nahm, endete im schlimmsten Szenario
Ich bemerkte damals deinen Notsignal nicht, dein Schluchzen am Telefon
"Lass uns Schluss machen" - du sagtest es. Unser Schnee begann zu schmelzen
Ich hörte Gerüchte - dein neuer Freund. Ich will dich unterstützen, aber es fühlt sich kompliziert an
Ich weiß, Sätze wie "Komm zurück" sind jetzt zu spät

Die Erinnerung an den Winter, in dem du warst, verwandelt sich in weißen Atem
"Ich kann nicht zurück" - Ich weiß es
Auch diese schmerzhaften Gefühle, die du hinterlassen hast
Würden sie nur mit dem Schnee schmelzen...

"Egal wie weit wir getrennt sind, mein Herz ist immer bei dir..."
Die gespeicherte Nachricht, die ich löschte, ist immer noch da
Ich dachte, ich hätte die Vergangenheit abgehakt, doch ich will dich wieder sehen
Kann nicht aus meinem Herzen verschwinden

Die Erinnerung an den Winter, in dem du warst, verwandelt sich in weißen Atem
"Ich kann nicht zurück" - Ich weiß es
Auch diese schmerzhaften Gefühle, die du hinterlassen hast
Würden sie nur mit dem Schnee schmelzen...

Die Erinnerung an den Winter, in dem du warst, verwandelt sich in weißen Atem
"Ich kann nicht zurück" - Ich weiß es
Auch diese schmerzhaften Gefühle, die du hinterlassen hast
Würden sie nur mit dem Schnee schmelzen...