愛されたい…愛してる?with AZU - K.J. перевод на немецкий

愛されたい…愛してる?with AZU

愛されたい、 愛してる
何年も続けてきた関係
言葉じゃもう伝わらない
傷つきたくはないよ これ以上
悔しくて泣きたくて
寂しくて恋しくて
今は不安でも
答えがなくても
君が好きだから

なんか怒ってる気がするんだけどオレの気のせいか?
一緒にいても最近つまんなそうなのもオレの気のせいか?
今日洗おうと決めてた洗濯物も君が朝こなして
心地よい眠りの邪魔をする掃除機の音がしてる
「おはよう」君に挨拶したってなんの返事もないさ
やっぱ怒ってる それはいつまでもオレがフラフラしてるせいだ
分かってるけどもう少し甘えよう だけどそのうち望み叶えよう
オレにゃ夢がある いつか雲の上に そしたら君はセレブな lady
尽くすよ君のために

愛されたい、 愛してる
曖昧なまま崩れた関係
偽りじゃない そう信じたい
いい聞かせてきたんだいつでも
虚しくて我慢して
会いたくて矛盾して
たとえ辛くても
たとえ孤独でも
君にいて欲しい

付き合い出した頃は優しかったとか言いたいんだろ?
君の事をおれがどう考えているか知りたいんだろ?
結婚資金は二人で貯金って約束も忘れちゃいないし
こんな些細なことでまた言い争いしたくはないだろ?
些細じゃない? 確かにそう 睨まないでくれマジマジと
オレが悪い 間違い無し 明日は行きますバイト探し
だからあと30分寝かして! 明日から変わったオレを見て
もちろん借りた金は必ず返す そして一生君を愛す
だからそろそろ機嫌なおして!

愛されたい、 愛してる
何年も続けてきた関係
言葉じゃもう伝わらない
傷つきたくはないよ これ以上
悔しくて泣きたくて
寂しくて恋しくて
今は不安でも
答えがなくても
君が好きだから

迷って別れて戻って繰り返して
このままじゃダメ気づいてるけど
だけどいつだって私を待ってる
君にサヨナラが言えない

俺の苦しまぎれのいい訳は部屋の空気を悪くするだけ
When did we become like this my baby
ならばいっそハッキリさせよう ぶっちゃけ君は俺をどう思う?
私だけ見つめててよ baby

来年の今頃は俺たち こんな狭いアパートを飛び出し
窓から見えるあのタワーマンション 最上階に引っ越そう
『そんな台詞は去年も聞いたし、あなたはいつも口先ばっかし』らしい
まあその通りさ けど今回だきゃマジ本気さ
俺にゃ君がずっと必要さ

愛されたい、 愛してる
曖昧なまま崩れた関係
偽りじゃない そう信じたい
いい聞かせてきたんだいつでも
虚しくて我慢して
会いたくて矛盾して
たとえ辛くても
たとえ孤独でも
君にいて欲しい

Geliebt werden... Liebst du mich? with AZU

Geliebt werden, ich liebe dich
Diese Beziehung, die Jahre lang hielt
Worte können es nicht mehr vermitteln
Ich will nicht mehr verletzt werden, nicht noch mehr
Es macht mich wütend, ich will weinen
Einsam und sehnsüchtig
Auch wenn ich jetzt unsicher bin
Auch wenn es keine Antwort gibt
Ich liebe dich doch

Irgendwie wirkt es, als wärst du sauer – oder bilde ich mir das nur ein?
Auch wenn wir zusammen sind, wirkt es in letzter Zeit langweilig – oder täusche ich mich?
Die Wäsche, die ich heute waschen wollte, hast du schon am Morgen erledigt
Der Staubsauger stört meinen friedlichen Schlaf
"Guten Morgen" – selbst wenn ich dich grüße, gibt es keine Antwort
Du bist wirklich sauer, weil ich immer noch unentschlossen bin
Ich weiß es, aber lass mich noch etwas mehr verwöhnen, doch bald werde ich deine Wünsche erfüllen
Ich habe Träume, eines Tages hoch oben in den Wolken, dann bist du eine elegante Lady
Ich werde alles für dich tun

Geliebt werden, ich liebe dich
Eine unklare, zerbrochene Beziehung
Es ist keine Lüge, das will ich glauben
Das habe ich mir immer eingeredet
Leer und voller Geduld
Ich will dich sehen, doch es ist ein Widerspruch
Auch wenn es schwer ist
Auch wenn ich einsam bin
Ich will, dass du bleibst

Am Anfang unserer Beziehung war ich liebevoller, willst du das sagen?
Du willst wissen, was ich wirklich über dich denke, oder?
Unser Versprechen, gemeinsam für die Hochzeit zu sparen, habe ich nicht vergessen
Ich will mich doch nicht wegen solcher Kleinigkeiten streiten
Kleinigkeiten? Okay, vielleicht nicht – aber starr mich nicht so ernst an
Es ist meine Schuld, keine Frage, morgen suche ich einen Job
Also lass mich noch 30 Minuten schlafen! Bald siehst du ein neues Ich
Natürlich werde ich das geliehene Geld zurückzahlen und dich für immer lieben
Also sei jetzt bitte nicht mehr sauer!

Geliebt werden, ich liebe dich
Diese Beziehung, die Jahre lang hielt
Worte können es nicht mehr vermitteln
Ich will nicht mehr verletzt werden, nicht noch mehr
Es macht mich wütend, ich will weinen
Einsam und sehnsüchtig
Auch wenn ich jetzt unsicher bin
Auch wenn es keine Antwort gibt
Ich liebe dich doch

Zweifelnd, trennend, zurückkehrend – es wiederholt sich
So kann es nicht weitergehen, ich weiß es
Aber du wartest jedes Mal auf mich
Ich kann kein "Auf Wiedersehen" sagen

Meine fadenscheinigen Ausreden vergiften nur die Luft im Raum
When did we become like this my baby
Dann lass es uns klarstellen – sag mir ehrlich, was du von mir hältst
Schau nur mich an, baby

Nächstes Jahr um diese Zeit sind wir aus dieser kleinen Wohnung raus
Dieser Wolkenkratzer da draußen – wir ziehen ins Penthouse
"Das hast du letztes Jahr auch schon gesagt, aber du redest nur"
Ja, das stimmt, aber diesmal meine ich es ernst
Ich brauche dich für immer

Geliebt werden, ich liebe dich
Eine unklare, zerbrochene Beziehung
Es ist keine Lüge, das will ich glauben
Das habe ich mir immer eingeredet
Leer und voller Geduld
Ich will dich sehen, doch es ist ein Widerspruch
Auch wenn es schwer ist
Auch wenn ich einsam bin
Ich will, dass du bleibst