Текст и перевод песни K.J.Yesudas - Kattele Pazhmulam (Revival)
Kattile
passmulam
tandil
ninnu
Depuis
le
fond
de
mon
cœur,
j'appelle
à
toi
Pattiൻre
palai
tirtavale
Mon
amour,
reviens
à
moi
Kattile
passmulam
tandil
ninnu
Depuis
le
fond
de
mon
cœur,
j'appelle
à
toi
Pattiൻre
palai
tirtavale
Mon
amour,
reviens
à
moi
Anandakarini
amritbhashini
La
source
de
mon
bonheur,
la
parole
d'immortalité
Ganvimohini
vannal
L'enchantement
de
la
chanson,
reviens
Kattile
passmulam
tandil
ninnu
Depuis
le
fond
de
mon
cœur,
j'appelle
à
toi
Pattiൻre
palai
tirtavale
Mon
amour,
reviens
à
moi
Ninaka
sarvvavu
tyajichoru
dasan
Je
suis
ton
serviteur,
j'ai
tout
sacrifié
pour
toi
Viliunnu
ninne
viliunnu
Je
t'appelle,
je
t'appelle
Ninaka
sarvvavu
tyajichoru
dasan
Je
suis
ton
serviteur,
j'ai
tout
sacrifié
pour
toi
Viliunnu
ninne
viliunnu
Je
t'appelle,
je
t'appelle
Kankagopura
natil
ninnu
kshanickunnu
Depuis
le
cœur
de
la
ville
de
mes
rêves,
je
te
désire
Ninne
kshanickunnu
Je
te
désire
Kattile
passmulam
tandil
ninnu
Depuis
le
fond
de
mon
cœur,
j'appelle
à
toi
Pattiൻre
palai
tirtavale
Mon
amour,
reviens
à
moi
Anandakarini
amritbhashini
La
source
de
mon
bonheur,
la
parole
d'immortalité
Ganvimohini
vannal
L'enchantement
de
la
chanson,
reviens
Kattile
passmulam
tandil
ninnu
Depuis
le
fond
de
mon
cœur,
j'appelle
à
toi
Pattiൻre
palai
tirtavale
Mon
amour,
reviens
à
moi
Anandakarini
amritbhashini
La
source
de
mon
bonheur,
la
parole
d'immortalité
Ganvimohini
vannal
L'enchantement
de
la
chanson,
reviens
Kattile
passmulam
tandil
ninnu
Depuis
le
fond
de
mon
cœur,
j'appelle
à
toi
Pattiൻre
palai
tirtavale
Mon
amour,
reviens
à
moi
Manmanovinil
Dans
mon
cœur
Manmanovinil
ni
shruti
cherthoru
Dans
mon
cœur,
ta
mélodie
résonne
Tantriilakave
thurumpuvannu
Comme
une
corde
vibrante,
je
me
tiens
prêt
Manmanovinil
ni
shruti
cherthoru
Dans
mon
cœur,
ta
mélodie
résonne
Tantriilakave
thurumpuvannu
Comme
une
corde
vibrante,
je
me
tiens
prêt
Talil
aniichch
ratnakirit
Le
joyau
précieux,
enchâssé
dans
mon
cœur
Talil
aniichch
ratnakirit
Le
joyau
précieux,
enchâssé
dans
mon
cœur
Tarail
vininnu
takarunnu
Il
frappe,
il
frappe
à
la
porte
de
mon
âme
Tarail
vininnu
takarunnu
Il
frappe,
il
frappe
à
la
porte
de
mon
âme
Kattile
passmulam
tandil
ninnu
Depuis
le
fond
de
mon
cœur,
j'appelle
à
toi
Pattiൻre
palai
tirtavale
Mon
amour,
reviens
à
moi
Varvani
ghanaveni
Comme
une
vague
de
beauté
Varumo
ni
varumo
Reviens,
reviens
à
moi
Madhuramadhurama
darshanalahari
tarumo
Rapporte-moi
la
douce
vague
de
tes
regards
Ni
tarumo
Rapporte-moi
Mandiramirulunnu
devi
La
déesse
est
dans
le
temple
Tantri
takarunnu
devi
La
corde
vibre,
la
déesse
est
là
Tantri
takarunnu
La
corde
vibre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.