Текст и перевод песни K.J.Yesudas - Kattele Pazhmulam (Revival)

Kattele Pazhmulam (Revival)

Каттеле Пажмулаm (Возрождение)

Kattile passmulam tandil ninnu

Из храма, где священный пепел,

Pattiൻre palai tirtavale

Из древних святых вод,

Kattile passmulam tandil ninnu

Из храма, где священный пепел,

Pattiൻre palai tirtavale

Из древних святых вод,

Anandakarini amritbhashini

Дарующая блаженство, с речами сладкими как амрита,

Ganvimohini vannal

Чарующая богиня,

Kattile passmulam tandil ninnu

Из храма, где священный пепел,

Pattiൻre palai tirtavale

Из древних святых вод,

Ninaka sarvvavu tyajichoru dasan

Я Твой преданный слуга, отрекшийся от всего,

Viliunnu ninne viliunnu

Взываю к Тебе, взываю,

Ninaka sarvvavu tyajichoru dasan

Я Твой преданный слуга, отрекшийся от всего,

Viliunnu ninne viliunnu

Взываю к Тебе, взываю,

Kankagopura natil ninnu kshanickunnu

Из страны, где врата из золота, мгновенно прихожу,

Ninne kshanickunnu

К Тебе прихожу,

Kattile passmulam tandil ninnu

Из храма, где священный пепел,

Pattiൻre palai tirtavale

Из древних святых вод,

Anandakarini amritbhashini

Дарующая блаженство, с речами сладкими как амрита,

Ganvimohini vannal

Чарующая богиня,

Kattile passmulam tandil ninnu

Из храма, где священный пепел,

Pattiൻre palai tirtavale

Из древних святых вод,

Anandakarini amritbhashini

Дарующая блаженство, с речами сладкими как амрита,

Ganvimohini vannal

Чарующая богиня,

Kattile passmulam tandil ninnu

Из храма, где священный пепел,

Pattiൻre palai tirtavale

Из древних святых вод,

Manmanovinil

В уме моем,

Manmanovinil ni shruti cherthoru

В уме моем, Ты мелодия, что струны,

Tantriilakave thurumpuvannu

Струны лютни моей, заставят звучать,

Manmanovinil ni shruti cherthoru

В уме моем, Ты мелодия, что струны,

Tantriilakave thurumpuvannu

Струны лютни моей, заставят звучать,

Talil aniichch ratnakirit

Сияет, как драгоценный камень,

Talil aniichch ratnakirit

Сияет, как драгоценный камень,

Tarail vininnu takarunnu

Звездой сияя, снисходит,

Tarail vininnu takarunnu

Звездой сияя, снисходит,

Kattile passmulam tandil ninnu

Из храма, где священный пепел,

Pattiൻre palai tirtavale

Из древних святых вод,

Varvani ghanaveni

Как поток мелодий,

Varumo ni varumo

Приди, прошу, приди,

Madhuramadhurama darshanalahari tarumo

Потоком сладчайшего видения Твоего,

Ni tarumo

Прошу, приди,

Mandiramirulunnu devi

Храм погружен во тьму, богиня,

Tantri takarunnu devi

Звучат струны лютни, богиня,

Tantri takarunnu

Звучат струны лютни,

Оцените перевод

Авторы: Sreekumaran Thampi, M.s.baburaj M.s.baburaj

Альбом

Vilakku Vangiya Veena (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

01-12-1971

1 Ezhanondu Thakarnoru
2 Ekantha Jeevanil
3 Ezhanondu (Revival)
4 Ekantha Jeevanil (Revival)
5 Aval Chirichal
6 Sukhamevide
7 Sukhamevide - Revival
8 Kattile Pazhamulam
9 Eniyuraangu
10 Kalyum Chiriyum
11 Aval Chirichal (Revival)
12 Kattele Pazhmulam (Revival)
13 Innathe Rathri

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.