Текст и перевод песни K. J. Yesudas feat. K. S. Chithra - Ente Sindoora Reghayil

Ente Sindoora Reghayil

Ente sindhoora reghayil ennu
Oru jeevande sneha paragaam
Thiraunna maaya veenayil
Priya sandhya kellum nombarum dhoorey dhoorey

Ente ekhantha chandranallanju
Oru neelambhel veenu mayangi
Karauvaan kannu neerum maruvakkumilla
Karmmangal kaimarinja kannalannu njaan kuyillannu njaan

Ente ekhantha chandranallanju
Oru neelambhel veenu mayangi

Ennu ente jeeva raagam neeyallo
Neeyillengilundo vana chandrannum
Neeyillengil neelambhellum dhoorey dhoorey
Kaalame veendum enne kaielkugilley
Paadan marannu poyya ghandhervane
Ee van veennayil

Ente sindhoora reghayil ennu
Oru jeevande sneha paragaam

Yedannu pon vasanthum ariveethanaai
Uyyiril thalodi vanna vana maalini
Ennannu nee aarannu nee dhoorey dhoorey

Ente sindhoora reghayil ennu
Oru jeevande sneha paragaam
Thiraunna maaya veenayil
Priya sandhya kellum nombarum dhoorey dhoorey
Ente ekhantha chandranallanju?

Ente Sindoora Reghayil

You, my soulmate, are the vermillion on my forehead
The epitome of love in this life
Upon the strings of the divine Veena
Every dusk, our souls dance together

My heart, like the full moon
Is enchanted by your enchanting flute
My tears have dried, I have forgotten them
I am now a nightingale, singing of love's magic

My heart, like the full moon
Is enchanted by your enchanting flute

You are the melody of my life
Without you, the moon in the sky is but a pale glow
Without you, the flute's notes echo forlornly
Time, return me to her embrace
Let me sing again the songs I have forgotten
In this forest of melodies

You, my soulmate, are the vermillion on my forehead
The epitome of love in this life

You are the golden spring that awakens life
The forest garland that adorns my soul
Who are you, my love, my companion?

You, my soulmate, are the vermillion on my forehead
The epitome of love in this life
Upon the strings of the divine Veena
Every dusk, our souls dance together
My heart, like the full moon?