Текст и перевод песни K. J. Yesudas feat. K. S. Chithra - Ente Sindoora Reghayil

Ente Sindoora Reghayil

Ente sindhoora reghayil ennu
Oru jeevande sneha paragaam
Thiraunna maaya veenayil
Priya sandhya kellum nombarum dhoorey dhoorey

Ente ekhantha chandranallanju
Oru neelambhel veenu mayangi
Karauvaan kannu neerum maruvakkumilla
Karmmangal kaimarinja kannalannu njaan kuyillannu njaan

Ente ekhantha chandranallanju
Oru neelambhel veenu mayangi

Ennu ente jeeva raagam neeyallo
Neeyillengilundo vana chandrannum
Neeyillengil neelambhellum dhoorey dhoorey
Kaalame veendum enne kaielkugilley
Paadan marannu poyya ghandhervane
Ee van veennayil

Ente sindhoora reghayil ennu
Oru jeevande sneha paragaam

Yedannu pon vasanthum ariveethanaai
Uyyiril thalodi vanna vana maalini
Ennannu nee aarannu nee dhoorey dhoorey

Ente sindhoora reghayil ennu
Oru jeevande sneha paragaam
Thiraunna maaya veenayil
Priya sandhya kellum nombarum dhoorey dhoorey
Ente ekhantha chandranallanju?

Ente Sindoora Reghayil

Dans ma robe de vermillon, je sens
Un amour d'une vie se répand
Dans ce voile de magie,
Mon amour, notre rencontre s'éloigne, s'éloigne

Mon lune solitaire brille
Un serpent bleu s'enroule
Je n'ai pas de larmes pour pleurer, je ne peux pas me retourner
Le destin m'a lié à toi, et je sais que je suis à toi.

Ma lune solitaire brille
Un serpent bleu s'enroule

Je suis le rythme de ta vie, mon amour.
Si tu n'es pas là, même la lune ne brillera pas
Si tu n'es pas là, mon serpent bleu s'éloignera, s'éloignera
Le temps me retiendra encore une fois dans ses bras.
J'ai oublié de chanter, mon âme.
Dans ce vent de l'après-midi,

Dans ma robe de vermillon, je sens
Un amour d'une vie se répand

Quel parfum d'or, quelle douce fragrance.
Tu es venu en moi, une fleur de jasmin.
Tu m'as embrassé, et tu es parti, tu es parti, tu es parti.

Dans ma robe de vermillon, je sens
Un amour d'une vie se répand
Dans ce voile de magie,
Mon amour, notre rencontre s'éloigne, s'éloigne
Ma lune solitaire brille ?