Текст и перевод песни K. J. Yesudas feat. K. S. Chithra - Mozhiyazhakum
Mozhiyazhakum
Mizhiyazhakum
Tes
yeux,
comme
mes
mots,
Ennilaninjammaa
Me
rappellent
ton
amour.
Tharaattin
Rareeram
Le
parfum
délicat
du
printemps
Manassin
Eenamaay
Est
devenu
le
rythme
de
mon
cœur
En
Manassin
Eenamaay
Le
rythme
de
mon
cœur.
Maan
Mizhiye
Then
Mozhiye
Tes
yeux
doux,
tes
paroles
sucrées,
Makale
Thalirithale
Mon
cœur
bat
pour
toi.
Ammakutty
Ammukutty
Mon
petit
cœur,
mon
petit
cœur,
Nee
Ninavin
Thaalamaay
Tu
es
le
rythme
de
mes
rêves,
En
Kanavin
Raagamaay
La
mélodie
de
mes
rêves.
Pavanuthirum
Punchiriyil
Dans
la
brise
parfumée
des
fleurs,
Nenjilalinjamruthaay
Je
sens
le
nectar
de
l'amour.
Paal
Nurayin
Chundukalil
Dans
les
pétales
de
jasmin,
Poonthen
Kuzhambaay
Je
vois
ton
visage
tendre,
Naru
Poonthen
Kuzhambaay
Ton
visage
tendre.
Mozhiyazhakum
Mizhiyazhakum
Tes
yeux,
comme
mes
mots,
Ennilaninjammaa
Me
rappellent
ton
amour.
Tharaattin
Rareeram
Le
parfum
délicat
du
printemps
Manassin
Eenamaay
Est
devenu
le
rythme
de
mon
cœur
En
Manassin
Eenamaay
Le
rythme
de
mon
cœur.
Ponthadukkil
Aduthiruthaam
Je
t'ai
rencontrée
dans
le
jardin,
Ponmani
Thalikakalil
Parmi
les
fleurs
dorées.
Pazham
Nurukkum
Paaladayum
Le
goût
du
fruit
mûr,
le
lait
frais
Iniyum
Pankidaam
Me
rappellent
tes
baisers,
Njaan
Iniyum
Pankidaam
Tes
baisers
doux.
Mozhiyazhakum
Mizhiyazhakum
Tes
yeux,
comme
mes
mots,
Ennilaninjammaa
Me
rappellent
ton
amour.
Tharaattin
Rareeram
Le
parfum
délicat
du
printemps
Manassin
Eenamaay
Est
devenu
le
rythme
de
mon
cœur
En
Manassin
Eenamaay
Le
rythme
de
mon
cœur.
Maan
Mizhiye
Then
Mozhiye
Tes
yeux
doux,
tes
paroles
sucrées,
Makale
Thalirithale
Mon
cœur
bat
pour
toi.
Ammakutty
Ammukutty
Mon
petit
cœur,
mon
petit
cœur,
Nee
Ninavin
Thaalamaay
Tu
es
le
rythme
de
mes
rêves,
En
Kanavin
Raagamaay
La
mélodie
de
mes
rêves.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.