Текст и перевод песни K J Yesudas - K S Chitra - Thodi Ragam

ThOdi raagam paadavaa
Mella paadu
Adhi thaLam pOdavaa
Mella pOdu
Maeni ennum veeNai meetugindRa veLai madiyinil unnai saerththu

ThOdi raagam paadavaa
Mella paadu
Adhi thaLam pOdavaa
Mella pOdu

Idhuvarai unnai naanum iLayavan ennai
Neeyum kaaNaamal koodaamal engaeyO vaazhndhOm

Mudhal mudhal mugham paarththu muzhuvadhum
Udal vaerththu neeraada pOraada innaaLil theerndhOm

Kalyaanam kutchery kaNNaara ennaaLil kaaNalaam
POn oonjal poo pandhal vaibhOgham thai maadham maalayidu

ThOdi raagam paadavaa
Mella paadu
Adhi thaLam pOdavaa
Mella pOdu

IravugaL ennai vaattum idayinai anal
Nee indRi naan ingu paai pOdum maadhu

PirivugaL ini aedhu?
PiRaviyil kidayaadhu nee dhaanae naan vandhu poochoodum maadhu

AndRaadam poongaatRu un paerai en kaadhil Odhudhu

EppOdhu naan vaendum appOdhu poongaatRai thoodhu vidu

ThOdi raagam paadavaa
Mella paadu
Adhi thaLam pOdavaa
Mella pOdu
Maeni ennum veeNai meetugindRa veLai madiyinil ennai saerththu

ThOdi raagam paadavaa
Mella paadu
Adhi thaLam pOdavaa
Mella pOdu

Тоди раагам паадаваа
Мелла пааду
Адхи тхлам подаваа
Мелла поду
Maeni ennum veeNai meetugindRa veLai madiyinil unnaiaerthu

Тоди раагам паадаваа
Мелла пааду
Адхи тхлам подаваа
Мелла поду

Идхуварай уннай наанум илаяван.
Нееум каанамал кудаамал энгейо ваажндхом

Мудхал мудхал мугхам паартху мужувадхум
Удаль ваэртху неераада пораада иннаалил теэрндхом

Каляанам кутчери каннаара эннаалил кааналамам
POn oonjalam pandhal vaibhOgham thai maadham maalayidu

Тоди раагам паадаваа
Мелла пааду
Адхи тхлам подаваа
Мелла поду

Iravatum vaattum idayinai anal
Ни индри НААН Ингу паай подум маадху

Pirival ini aedhu?
Пиравийил кидаяадху урожденная дхаанае НААН вандху пучудум маадху

Андраадам понгаатру Ун яй Эн каадхил Одхудху

Эпподху НААН вау апподху понгатраи тодху виду

Тоди раагам паадаваа
Мелла пааду
Адхи тхлам подаваа
Мелла поду
Maeni ennum veeNai meetugindRa veLai madiyinil - yaerththu

Тоди раагам паадаваа
Мелла пааду
Адхи тхлам подаваа
Мелла поду