Текст и перевод песни K. J. Yesudas feat. S. P. Balasubrahmanyam - Prema Preeti Nannusiru

Prema Preeti Nannusiru

What Is life, life is a song, then sing it I say,
Prema priti nannusiru, Nyaya niti nannusiru(2)
Anyaya kandaga sidigundu sididante,
Aparadha ellendu hudakaadi huliyante,
Horaaduva ba oo geleya.

Prema priti nannusiru, Nyaya niti nannusiru

Huvante mruduvaag balle, mullante monachaaga balle,
Hannante sihiyaag balle, Vishadante kahiyaag balle,
Baalodu hegendu naa balle, aalodu hengedu balle,
Priti pritige rosha rosha ke, namm reeti ennuva,
What is life, life is a beauty, then go for it i say
Baalu endu hoovalla, baalu endu mullalla,
Kaalondu nijavella, maatella muttalla,
Kaalakke takantte jagadalli janarella,
Baalenbuva ee haadiyali.

Prema priti nannusiru, Nyaya niti nannusiru

Saviyaad maatada balle, kaviyagi naa haadballe,
Santosh na hanch balle, novella naa nungaballe,
Tangali naanagi barabelle, birugaali naanaga balle
Elle niniru hege niniru endu sneha dindiru,
So what is life, life is a game, then play it I say,
Hagalu iralu iruvante, solu gelavu joteyante,
Ullas santosh endedu iradendu, novendu sukhvendu balalli bardendu
Ee satyava naa aritiruve...

Prema priti nannusiru, Nyaya niti nannusiru... Everybody

Prema Preeti Nannusiru

Qu'est-ce que la vie, la vie est une chanson, alors chante-la, dis-je,
Prema priti nannusiru, Nyaya niti nannusiru (2)
Si tu te sens vaincu lorsque tu vois l'injustice,
Si tu te sens coupable lorsque tu vois la faute,
Ne perds pas espoir, mon amour.

Prema priti nannusiru, Nyaya niti nannusiru

Soyons doux envers les faibles, soyons forts avec les courageux,
Soyons gentils avec les humbles, soyons patients avec les impatients,
Ne te laisse pas emporter par la colère, mon amour, ne te laisse pas emporter par la colère,
L'amour et la gentillesse sont notre chemin, la colère et la haine sont la voie de la destruction.
Qu'est-ce que la vie, la vie est une beauté, alors fonce, dis-je
Ne te laisse pas abattre, mon amour, ne te laisse pas décourager,
Sois vrai, ne sois pas hypocrite,
Tout le monde dans ce monde est unique, mon amour,
Chante, mon amour, chante ta propre chanson.

Prema priti nannusiru, Nyaya niti nannusiru

Soyons courageux, soyons poètes, chantons des chansons,
Soyons heureux, soyons fiers, élevons-nous,
Avançons ensemble, mon amour, luttons ensemble,
Laissez le bonheur et l'amour fleurir,
Alors qu'est-ce que la vie, la vie est un jeu, alors joue-le, dis-je,
Jour et nuit, victoires et défaites, mon amour,
La joie, le bonheur, la tristesse, le confort, la lutte, la victoire, tout cela est réel,
Je sais tout cela, mon amour.

Prema priti nannusiru, Nyaya niti nannusiru... Tout le monde