Текст и перевод песни K. J. Yesudas feat. Sadhana Sargam - Kaadhal Vanthathum
Female:
{ Kaadhal
vandhadhum
kanniyin
ull
Femme:
{ L'amour
est
venu,
il
est
caché
dans
le
cœur
de
la
vierge
Kaadhalai
yaarukum
solvadhillai
Personne
ne
dit
l'amour
à
qui
que
ce
soit
Puthagam
moodiya
maiyil
iragai
Le
livre
est
fermé,
la
mouche
est
sur
le
bord
Buthiyil
maraipaal
therivadhillai
} (2)
La
vérité
cachée
dans
la
poussière
ne
peut
être
trouvée
} (2)
Nenjae
en
nenjae
sellaayo
avanodu
Mon
cœur,
mon
cœur,
vas-tu
avec
lui
?
Sendraal
varamaatai
athudhaanae
perumpaadu
Le
départ
est
la
séparation,
et
c'est
la
plus
grande
douleur.
Female:
Thananaanana
thananaanana
Femme:
Thananaanana
thananaanana
Thananaanana
thananaanana
Thananaanana
thananaanana
Female:
Kaadhal
vandhadhum
kanniyin
ull
Femme:
L'amour
est
venu,
il
est
caché
dans
le
cœur
de
la
vierge
Kaadhalai
yaarukum
solvadhillai
Personne
ne
dit
l'amour
à
qui
que
ce
soit
Puthagam
moodiya
maiyil
iragai
Le
livre
est
fermé,
la
mouche
est
sur
le
bord
Buthiyil
maraipaal
therivadhillai
La
vérité
cachée
dans
la
poussière
ne
peut
être
trouvée
Female:
Thoongatha
kaatrae
thunai
thedi
odi
Femme:
Le
vent
sans
sommeil
cherche
de
l'aide
et
court
En
saarbil
endhan
kaadhal
solvaayaa
Parle
de
mon
amour
en
mon
nom
Male:
Nillaadha
kaatru
sollaadhu
thozhi
Homme:
Le
vent
sans
fin
ne
parle
pas
Neeyaga
undhan
kaadhal
solvaayaa
Vas-tu
parler
de
ton
amour
?
Female:
Ullae
ennam
arumbaanadhu
Femme:
La
flamme
intérieure
brûle
Unnaal
indru
rudhuvaanadhu
Aujourd'hui,
tu
me
fais
trembler
Male:
Naan
adhai
sodhikum
naal
vandhadhu
Homme:
Le
jour
où
je
le
vérifierai
est
arrivé
Thananaanana
Thananaanana
Female:
Thananaanana
Male:
Thananaanana
Femme:
Thananaanana
Homme:
Thananaanana
Female:
Thananaanana
Male:
Thananaanana
Femme:
Thananaanana
Homme:
Thananaanana
Female:
Thananaanana
Male:
Thananaanana
Femme:
Thananaanana
Homme:
Thananaanana
Female:
Kaadhal
vandhadhum
kanniyin
ull
Femme:
L'amour
est
venu,
il
est
caché
dans
le
cœur
de
la
vierge
Kaadhalai
yaarukum
solvadhillai
Personne
ne
dit
l'amour
à
qui
que
ce
soit
Puthagam
moodiya
maiyil
iragai
Le
livre
est
fermé,
la
mouche
est
sur
le
bord
Buthiyil
maraipaal
therivadhillai
La
vérité
cachée
dans
la
poussière
ne
peut
être
trouvée
Female:
Nee
vandhu
ponaal
en
thottam
engum
Femme:
Si
tu
pars,
mon
jardin
Un
swaasa
vaasam
veesum
poovellam
Sera
rempli
de
l'odeur
de
ton
souffle,
partout
où
il
y
a
des
fleurs
Male:
Nee
vandhu
ponaal
en
veedu
engum
Homme:
Si
tu
pars,
ma
maison
Un
kolusin
osai
ketkum
naal
ellam
Sera
remplie
du
son
de
ton
collier,
chaque
jour
Female:
Kanaa
vandhaal
mei
solgiraai
Femme:
Si
tu
rêves,
tu
dis
la
vérité
Kannil
vandhaal
poi
solgiraai
Si
tu
vois,
tu
dis
des
mensonges
Male:
Po
ennum
vaarthaiyal
vaavengiraai
Homme:
Tu
utilises
le
mot
"aller"
Female:
Thananaanana
Male:
Thananaanana
Femme:
Thananaanana
Homme:
Thananaanana
Female:
Thananaanana
Male:
Thananaanana
Femme:
Thananaanana
Homme:
Thananaanana
Female:
Thananaanana
Male:
Thananaanana
Femme:
Thananaanana
Homme:
Thananaanana
Female:
Thananaanana
Male:
Thananaanana
Femme:
Thananaanana
Homme:
Thananaanana
Female:
Kaadhal
vandhadhum
kanniyin
ull
Femme:
L'amour
est
venu,
il
est
caché
dans
le
cœur
de
la
vierge
Kaadhalai
yaarukum
solvadhillai
Personne
ne
dit
l'amour
à
qui
que
ce
soit
Puthagam
moodiya
maiyil
iragai
Le
livre
est
fermé,
la
mouche
est
sur
le
bord
Buthiyil
maraipaal
therivadhillai
La
vérité
cachée
dans
la
poussière
ne
peut
être
trouvée
Nenjae
en
nenjae
sellaayo
avanodu
Mon
cœur,
mon
cœur,
vas-tu
avec
lui
?
Sendraal
varamaatai
athudhaanae
perumpaadu
Le
départ
est
la
séparation,
et
c'est
la
plus
grande
douleur.
Male
& Female:
Thananaanana
thananaanana
Homme
& Femme:
Thananaanana
thananaanana
Thananaanana
thananaanana
Thananaanana
thananaanana
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.