Текст и перевод песни K. J. Yesudas feat. Vani Jairam - Manjadi Kunnil (Original)

Manjadi Kunnil (Original)

Manjadi Kunnil Manimukilukal
Doorë Manjaadikkunnil Manimukilukal
Vannu Pëëli vëëshiyaadidunnu Mookam
Thëyyam Thëyyam

Manjadi Kunnil Manimukilukal
Doorë Manjaadikkunnil Manimukilukal
Vannu Pëëli vëëshiyaadidunnu Mookam
Thëyyam Thëyyam Manjadikkunnil

Athippazha Kaadum Chutti
Thëttippoo Choodi
Athippazha kaadum Chutti
Thëttippoo Choodi
Thathachurul Vënëë Nëë Pokumbol
Paadunnu Kaadum Kaattaarum

Manjadi kunnil Manimukilukal
Doorë Manjaadikkunnil Manimukilukal
Vannu Pëëli vëëshiyaadidunnu Mookam
Thëyyam Thëyyam Manjadikkunnil

Muttathoru Panthal Këtti
Muthukkuda Choodi
Muttathoru Panthal Këtti
Muthukkuda Choodi
Muthukkili Ninnë Njaan Varavëlkkum
ënnullil Vëëndum Pookkaalam

Manjadikkunnil Manimukilukal
Doorë Manjaadikkunnil Manimukilukal
Vannu Pëëlivëëshiyaadidunnu Mookam
Thëyyam Thëyyam Manjadikkunnil

Manjadi Kunnil (Original)

Manadi Kunnil Manimukilukal
Away, my Manjaadikkunnil Manimukilukal
Come and sprinkle the silence
Theyyam, theyyam

Manadi Kunnil Manimukilukal
Away, my Manjaadikkunnil Manimukilukal
Come and sprinkle the silence
Theyyam, theyyam in Manjadikkunnil

The forest of Athippazha has put on a new dress
Honey-flower necklaces
The forest of Athippazha has put on a new dress
Honey-flower necklaces
Put on your golden anklets
And your dress of rustling leaves

Manadi kunnil Manimukilukal
Away, my Manjaadikkunnil Manimukilukal
Come and sprinkle the silence
Theyyam, theyyam in Manjadikkunnil

The canopy of my muttathoru is spread out
Pearls on your necklaces
The canopy of my muttathoru is spread out
Pearls on your necklaces
Pearls on your necklaces I invite you
The courtyard shall become a flower garden

Manjadikkunnil Manimukilukal
Away, my Manjaadikkunnil Manimukilukal
Come and sprinkle the silence
Theyyam, theyyam in Manjadikkunnil