Текст и перевод песни K. J. Yesudas feat. Asha Bhosle - Jaaneman Jaaneman Tere Do Nain
Jaan-e-man,
jaan-e-man
Chérie,
chérie
O,
jaan-e-man,
jaan-e-man,
tere
do
nayan
Oh,
chérie,
chérie,
tes
deux
yeux
Choree-choree
leke
gae
dekho
mera
man
Ont
volé
subtilement,
regarde,
mon
cœur
Jaan-e-man,
jaan-e-man,
jaan-e-man
Chérie,
chérie,
chérie
Mere
do
nayan
chor
nahin,
sajan
Mes
deux
yeux
ne
sont
pas
des
voleurs,
ma
belle
Tumse
hee
khoyaa
hoga
kaheen
tumhaaraa
man
Tu
as
dû
perdre
ton
cœur
à
cause
de
moi,
quelque
part
Jaan-e-man,
jaan-e-man,
jaan-e-man
Chérie,
chérie,
chérie
Jaan-e-man,
jaan-e-man,
tere
do
nayan
Chérie,
chérie,
tes
deux
yeux
Choree-choree
leke
gae
dekho
mera
man
Ont
volé
subtilement,
regarde,
mon
cœur
Jaan-e-man,
jaan-e-man,
jaan-e-man
Chérie,
chérie,
chérie
Mere
do
nayan
chor
nahin,
sajan
Mes
deux
yeux
ne
sont
pas
des
voleurs,
ma
belle
Tumse
hee
khoyaa
hoga
kaheen
tumhaaraa
man
Tu
as
dû
perdre
ton
cœur
à
cause
de
moi,
quelque
part
Jaan-e-man,
jaan-e-man,
ha,
jaan-e-man
Chérie,
chérie,
ah,
chérie
Tod
de
dilon
kee
doori,
aisee
kya
hai
majaburi?
Brise
la
distance
entre
nos
cœurs,
quelle
est
cette
contrainte
?
Dil
dil
se
milne
de
Laisse
nos
cœurs
se
rencontrer
Haan,
abhee
to
huee
hai
yaaree,
abhee
se
ye
beqaraari
Oui,
notre
amitié
est
si
récente,
et
déjà
cette
impatience
Din
to
zaraa
dhalane
de
Laisse
le
jour
décliner
un
peu
Tod
de
dilon
kee
doori,
aisee
kya
hai
majaburi?
Brise
la
distance
entre
nos
cœurs,
quelle
est
cette
contrainte
?
Dil
dil
se
milne
de
Laisse
nos
cœurs
se
rencontrer
Haan,
abhee
to
huee
hai
yaaree,
abhee
se
ye
beqaraari
Oui,
notre
amitié
est
si
récente,
et
déjà
cette
impatience
Din
to
zaraa
dhalane
de
Laisse
le
jour
décliner
un
peu
Yahi
sunate,
samajhate
En
disant
et
en
comprenant
cela
Guzar
gae
jaane
kithne
hee
saavan
Je
ne
sais
combien
de
saisons
de
mousson
sont
passées
O,
jaan-e-man,
jaan-e-man,
tere
do
nayan
Oh,
chérie,
chérie,
tes
deux
yeux
Choree-choree
leke
gae
dekho
mera
man
Ont
volé
subtilement,
regarde,
mon
cœur
Jaan-e-man,
jaan-e-man,
jaan-e-man
Chérie,
chérie,
chérie
Mere
do
nayan
chor
nahin,
sajan
Mes
deux
yeux
ne
sont
pas
des
voleurs,
ma
belle
Tumse
hee
khoyaa
hoga
kaheen
tumhaaraa
man
Tu
as
dû
perdre
ton
cœur
à
cause
de
moi,
quelque
part
Jaan-e-man,
jaan-e-man,
jaan-e-man
Chérie,
chérie,
chérie
Оцените перевод
1
Na Bole Tum Na Maine Kuchh Kaha
2 Hum Dono Milke Kagaz Pe Dil Pe
3 O Sathi Chal
4 Bhali Bhali Si Ek Surat
5 Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare
6 Zara Sa Jhoom Loon Main
7 Mang Ke Saath Tumhara
8 Aa Raat Jati Hai Chupke Se
9 Bade Hai Dil Ke Kaale
10 Aaja Aaja Main Hoon Pyar Tera
11 Tujhko Mera Pyar Pukare
12 Meri Sanson Mein Tum
13 Chhap Tilak Sab Chhini Re
14 Parbat Se Kali Ghata Takraee
15 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To
16 Jaaneman Jaaneman Tere Do Nain
2 Hum Dono Milke Kagaz Pe Dil Pe
3 O Sathi Chal
4 Bhali Bhali Si Ek Surat
5 Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare
6 Zara Sa Jhoom Loon Main
7 Mang Ke Saath Tumhara
8 Aa Raat Jati Hai Chupke Se
9 Bade Hai Dil Ke Kaale
10 Aaja Aaja Main Hoon Pyar Tera
11 Tujhko Mera Pyar Pukare
12 Meri Sanson Mein Tum
13 Chhap Tilak Sab Chhini Re
14 Parbat Se Kali Ghata Takraee
15 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To
16 Jaaneman Jaaneman Tere Do Nain
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.