Текст и перевод песни K. J. Yesudas feat. Asha Bhosle - Jaaneman Jaaneman Tere Do Nain - From "Chhoti Si Baat"

Jaaneman Jaaneman Tere Do Nain - From "Chhoti Si Baat"

Jaaneman jaaneman tere do nayan
Chori chori leke gaye dekho mera man
Jaaneman jaaneman jaaneman
Mere do nayan, chor nahi sajan
Tumse hi khoya hoga kahi tumhaara man
Jaaneman jaaneman jaaneman) -2
(Tod de dilo ki doori, aisi kya hai majboori
Dil dil se milne re
haa, abhi to huwi hai yaari, abhi se hi beqaraari
Din to zara dhhalne de) -2
Yahi sunte, samajhte, guzar gaye jaane kitne hi saawan
Jaaneman jaaneman...
Mere do nayan...
(Sang sang chale mere, maare aage peechhe phere
Samjhu main tere iraade jaa
Doshh tera hai ye to, har din jab dekho
Karti ho jhoothhe waade) -2
Tu na jaane, diwaane, dikhaau kaise tujhe main ye dil ki lagan
Jaaneman jaaneman ...
La la ..., Mere do nayan...
(Chhedenge kabhi na tumhe, zara batlaado hame,
Kab tak ham tarsenge
haa Aise ghabhraao nahi, kabhi to kahi na kahi
Baadal ye barsenge) -2
Kya karenge baraske, ke jab murjhaayega ye saara chaman
Jaaneman jaaneman...
La la ..., Mere do nayan...

Ma chérie, ma chérie, tes deux yeux - De "Une petite affaire"

Ma chérie, ma chérie, tes deux yeux
Ont volé, volé mon cœur, regarde
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Mes deux yeux, ne sont pas des voleurs, mon amour
Tu dois avoir perdu ton cœur quelque part
Ma chérie, ma chérie, ma chérie) -2
(Briser la distance entre nos cœurs, quelle est cette contrainte
Cœur à cœur, rencontrons-nous
Oui, nous venons juste de nous rencontrer, mais déjà l'inquiétude
Laisse passer le temps) -2
J'entends ça, je comprends, tant d'étés se sont écoulés
Ma chérie, ma chérie...
Mes deux yeux...
(Marchons ensemble, tournons autour de nous
Je comprends tes intentions
C'est de ta faute, chaque fois que je te vois
Tu fais de fausses promesses) -2
Tu ne le sais pas, fou, comment te montrer l'affection de mon cœur
Ma chérie, ma chérie ...
La la ..., Mes deux yeux...
(Tu ne nous piqueras jamais, dis-nous,
Combien de temps allons-nous souffrir
Oui, ne panique pas comme ça, un jour ou l'autre, quelque part
Ces nuages pleuvront) -2
Que ferons-nous quand ils pleuvront, lorsque tout ce jardin se fanera
Ma chérie, ma chérie...
La la ..., Mes deux yeux...