Текст песни и перевод на русский K. J. Yesudas feat. Minmini - Vellithinkal

Vellithinkal

വെള്ളിത്തിങ്കൽ പൂങ്കിണ്ണം
തുള്ളിതൂകും
ഉള്ളിനുള്ളിൽ താലോലം
താളം തേടും
കാണാപൂഞ്ചെപ്പിലെ
തെങ്കാശി കുങ്കുമം
എള്ളോളം നുള്ളി നോക്കവേ
വെള്ളിത്തിങ്കൽ പൂങ്കിണ്ണം
തുള്ളിതൂകും
ഉള്ളിനുള്ളിൽ താലോലം
താളം തേടും
(Music)
കാവേരി കുളിരോളം
മെയ്യാകെ പെയ്യുവാൻ
ചെല്ല ചെന്തമിഴീണം
മൂളും തെന്നൽ
മാലേയ കുളിർ മഞ്ഞിൽ
മാറ്റൊലും തൂവലായ്
മഞ്ഞൾ തൂ മണമെന്നും
തൂകും നേരം
നീയെന്റെ ലോലലോലമാം
ഉള്ള് പൂവിലെ
മൃദു ദളങ്ങൾ
മധു കണങ്ങൾ
തഴുകുമെന്നോ
വെള്ളിത്തിങ്കൽ പൂങ്കിണ്ണം
തുള്ളിതൂകും
ഉള്ളിനുള്ളിൽ താലോലം
താളം തേടും
(Music)
നാടോടി കിളി പാടും
നാവേറിന്നീണവും
നല്ലോമൽ കുടമേന്തും
പുള്ളോർ പെണ്ണും
നാലില്ലം തൊടി നീളെ
മേയും പൂവാലിയും
പേരാൽ പൂങ്കുട ചൂടും
നാഗക്കാവും
നാം തമ്മിലൊന്നു ചേരുമീ
യാമങ്ങളിൽ
അഴകുഴിഞ്ഞും വരമണഞ്ഞും
പുണരുമെന്നോ
വെള്ളിത്തിങ്കൽ പൂങ്കിണ്ണം
തുള്ളിതൂകും
ഉള്ളിനുള്ളിൽ താലോലം
താളം തേടും
കാണാപൂഞ്ചെപ്പിലെ
തെങ്കാശി കുങ്കുമം
എള്ളോളം നുള്ളി നോക്കവേ
വെള്ളിത്തിങ്കൽ പൂങ്കിണ്ണം
തുള്ളിതൂകും
ഉള്ളിനുള്ളിൽ താലോലം
താളം തേടും

Серебряный лунный цветок

Серебряный лунный цветок,
капли росы струятся.
В глубине души моей нежность
ритм ищет свой.
В невидимой шкатулке с цветами
кункума из Тенкаси.
Щепотку взяв, любуюсь я,
серебряный лунный цветок,
капли росы струятся.
В глубине души моей нежность
ритм ищет свой.
(Музыка)
Прохладой Кавери
тело всё омыть,
прекрасные твои глаза
напевают, словно ветер.
В прохладной дымке гор Малайских
словно перо, паря,
аромат куркумы желтой
струится в этот час.
Ты – мой нежный, трепетный
цветок души моей,
нежные лепестки,
сладкие капли росы
ласкают, знаю я.
Серебряный лунный цветок,
капли росы струятся.
В глубине души моей нежность
ритм ищет свой.
(Музыка)
Птицы поют свои песни,
мелодии звучат речные,
под красивым зонтом гуляют
парни и девушки.
Вокруг дома, вдоль сада,
цветы жасмина благоухают,
баньян, словно зонт цветочный,
и роща священная.
Мы будем вместе в эти
ночные часы,
красотой озаренные, благословенные,
объединимся, знаю я.
Серебряный лунный цветок,
капли росы струятся.
В глубине души моей нежность
ритм ищет свой.
В невидимой шкатулке с цветами
кункума из Тенкаси.
Щепотку взяв, любуюсь я,
серебряный лунный цветок,
капли росы струятся.
В глубине души моей нежность
ритм ищет свой.