Andhiveyil - Sujatha , K. J. Yesudas перевод на немецкий

Andhiveyil

Andhiveyil ponnuthirum Ethan swapnavumay
Vellimukil poovaniyum anjana thazhvarayil
Kani manju moodumi
Navaranga sandhyayil
Arike va maduchandrabhimbhame
Andhiveyil ponnuthirum Ethan swapnavumay
Vellimukil poovaniyum anjana thazhvarayil
Kaatin Cheppu kilungi dhalamarmarangalil
Raapadi unarum swararaagiyil
Kaatin Cheppu kilungi dhalamarmarangalil
Raapadi unarum swararaagiyil
Panineerkinakkale pranayaanguram
Ithu nammal cherum sugandhatheeram
Andhiveyil ponnuthirum Ethan swapnavumay
Vellimukil poovaniyum anjana thazhvarayil
Varnapathangam thedum mrithu yavvanagallil
Anubhoothiyekum priyasangamam
Varnapathangam thedum mrithu yavvanagallil
Anubhoothiyekum priyasangamam
Kavmaramunthiri thalirvadiyil
Kulirarnuvallo vasantharaagam
Andhiveyil ponnuthirum Ethan swapnavumay
Vellimukil poovaniyum anjana thazhvarayil
Kani manju moodumi
Navaranga sandhyayil
Arike va maduchandrabhimbhame
Andhiveyil ponnuthirum Ethan swapnavumay
Vellimukil poovaniyum anjana thazhvarayil...

Abendsonne

Die Abendsonne vergoldet, mit welchem Traum?
Silberwolken schmücken das dunkle Tal.
Der erste Nebel bedeckt
im farbenfrohen Zwielicht.
Komm näher, o Abbild des süßen Mondes.
Die Abendsonne vergoldet, mit welchem Traum?
Silberwolken schmücken das dunkle Tal.
Des Windes Schatulle klirrt im Blätterrauschen.
Die Nachtigall erwacht in der Melodie.
Des Windes Schatulle klirrt im Blätterrauschen.
Die Nachtigall erwacht in der Melodie.
Oh Träume von Rosenwasser, Keim der Liebe.
Dies ist das duftende Ufer, wo wir uns vereinen.
Die Abendsonne vergoldet, mit welchem Traum?
Silberwolken schmücken das dunkle Tal.
Der bunte Schmetterling sucht in zarter Jugendzeit.
Das teure Beisammensein schenkt Gefühl.
Der bunte Schmetterling sucht in zarter Jugendzeit.
Das teure Beisammensein schenkt Gefühl.
Im Weinberg der jungen Reben,
Kühl ward die Frühlingsmelodie.
Die Abendsonne vergoldet, mit welchem Traum?
Silberwolken schmücken das dunkle Tal.
Der erste Nebel bedeckt
im farbenfrohen Zwielicht.
Komm näher, o Abbild des süßen Mondes.
Die Abendsonne vergoldet, mit welchem Traum?
Silberwolken schmücken das dunkle Tal...