K. J. Yesudas feat. Sujatha - Priyane Nee Enne (From "Visamayathumbathu") - перевод текста песни на французский
K. J. Yesudas feat. Sujatha Priyane Nee Enne (From "Visamayathumbathu")

Sujatha , K. J. Yesudas - Priyane Nee Enne (From "Visamayathumbathu")

Текст и перевод песни K. J. Yesudas feat. Sujatha - Priyane Nee Enne (From "Visamayathumbathu")




Priyane Nee Enne (From "Visamayathumbathu")
Ma bien-aimée, tu ne me connais pas (Extrait de "Visamayathumbathu")
Priyane neeyenne ariyathirunnal
Ma bien-aimée, si tu me connaissais
Enthinaniniyente janmam
Pourquoi mon existence ?
Priyane nin viral meettiyunaraan
Ma bien-aimée, si ton doigt avait rencontré le mien
Veruthe moahikkayaano
Serait-ce en vain que j'ai souffert ?
Njanam thanthrikal poyoru veena
Je suis une harpe avec des cordes
Priyane neeyenne ariyathirunnal
Ma bien-aimée, si tu me connaissais
Enthinaniniyente janmam
Pourquoi mon existence ?
Priyane nin viral meettiyunaraan
Ma bien-aimée, si ton doigt avait rencontré le mien
Veruthe moahikkayaano
Serait-ce en vain que j'ai souffert ?
Njanam thanthrikal poyoru veena
Je suis une harpe avec des cordes
Oru Varnnaswapnathil chirakadichuyarumpol
Alors que j'ai volé dans un rêve coloré
Kanmani ninne njaanariyunnu
J'ai reconnu ta beauté
Kalpanajaalakam thurannu vechappol
Lorsque le palais de mes rêves s'est ouvert
Kanikanda kaazhchayaa ninroopam
Ta forme que j'ai vue
Ponmulam thandil nin gaanarahasyam
Le secret de ta chanson, une mélodie dorée
Paalnilaapaalayil nin vasantham
Ton parfum dans le lait et le miel
Nin mozhiyum mizhiyum njaanalle
Tes paroles et tes yeux ne sont que moi
Priyane
Ma bien-aimée
Priyane neeyenne ariyathirunnal
Ma bien-aimée, si tu me connaissais
Enthinaniniyente janmam
Pourquoi mon existence ?
Thaalilathumpile manjilam thullikal
Les marches dansent sur les escaliers
Marathakamutthaayi pozhiyumpol
Alors qu'elles coulent comme une émeraude
Nakshathravaadiyil paurnnami kanyaka
La vierge pleine lune dans la constellation des étoiles
Thaaraka mullappoo koarkkumpol
Lorsque l'étoile de jasmin fleurit
Thennalil nin mridu nishwasagandham
Ton doux souffle de l'été
Minnalil kaivalachantham
L'illumination de la foudre
Ninnazhakum kavithayum onnakunnu
Ton sourire et les poèmes ne font qu'un
Priyane
Ma bien-aimée
Priyane neeyenne ariyathirunnal
Ma bien-aimée, si tu me connaissais
Enthinaniniyente janmam
Pourquoi mon existence ?
Priyane nin viral meettiyunaraan
Ma bien-aimée, si ton doigt avait rencontré le mien
Veruthe moahikkayaano
Serait-ce en vain que j'ai souffert ?
Njanam thanthrikal poyoru veena
Je suis une harpe avec des cordes
Thanthrikal Poloru veena'
Une harpe avec des cordes'




Авторы: KAITHAPRAM, OUSEPACHAN
K. J. Yesudas feat. Sujatha - Best of K. J. Yesudas & Kaithapram
Альбом
Best of K. J. Yesudas & Kaithapram
дата релиза
08-05-2015

1 Iniyenthu Padendu (From "Udayapuram Sulthan") - Male Vocals
2 Nila Paithale (From "Olympian Anthony Adam")
3 Sarabindhu Nalam (From "Kannadikadavathu") - Male Vocals
4 Manikyaveena (From "Udayapuram Sulthan")
5 Ambili Poovettam (From "Ennu Swantham Janakikutty") - Male Vocals
6 Veyil Aliyum Munbe (From "Thilakkam")
7 Aanandha Nandhane (From "Udayapuram Sulthan")
8 Poovidarum Thalam (From "Thilakkam")
9 Ishtamanu Ishtamanu (From "Kannadikadavathu") - Male Vocals
10 Ithramel Manamulla (From "Mazha")
11 Vennakkal Kottara (From "Ammakilikoodu")
12 Konji Konji Vilikkunna (From "Vismayathumbathu")
13 Chempakapoomottin (From "Ennu Swantham Janakikutty") - Male Vocals
14 Chumma Chumma Karayathedo (From "Olympian Anthony Adam") - Male Vocals
15 Enikkoru Pennundu (From "Thilakkam")
16 Thenthulumbum Orma (From "Ennu Swantham Janakikutty")
17 Manikinavin Kothumbuvallam (From "Pokkiriraja")
18 Priyane Nee Enne (From "Visamayathumbathu")
19 Gayathigayathi Vanamali (From "Udayapuram Sulthan")
20 Chittolam Thulumbunna (From "Udayapuram Sulthan")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.