Текст и перевод песни K. J. Yesudas feat. Sujatha - Ravil Veena Nadam
Raavil
veenaa
naadham
pole
Как
звук
вены
Рави
Kaavil
sandhyaa
geetham
pole
Как
песнь
вечерних
сумерек
Oru
naadan
pennin
anuraagam
pole
Как
любовь,
описанная
деревенским
пером
Sukha
raagam
kaatil
nirayunnu
melle
Сладкая
мелодия
переполняет
меня
Ilakunnu
kulirolam
pranay
(raavil)
Прохладный
ветерок
любви
(Рави)
Chandana
noukayil
sarppam
paattilozhuki
vannu
njaan
Я
пришёл
к
тебе
в
лодке
из
лунного
света,
расправив
змеиный
парус
Paaridamaakave
panineer
thooki
kanaka
mukilukal
Чтобы
увидеть
тебя,
вода
поднялась
и
коснулась
золотых
облаков
Swarna
malsyangal
neenthumee
ponmizhi
poyka
kanduvo
Я
видел,
как
ты
уплываешь,
словно
небесная
рыба,
вдаль
Thein
nilaa
pookkal
veezhumee
swapna
lokangal
kanduvo
Я
видел
сказочные
миры,
где
медовые
лунные
цветы
увядали
Ithile��
smrithilaya
madhurima
thazhukiya
pranaya
Здесь...
в
стране
воспоминаний...
расцветает
сладкая
любовь
(Raavil)
(Рави)
Aavani
maasamaay
kaayal
thirakalilakiyaarthuvo
В
месяц
Авани
я
бродил
по
берегам
лагуны
Chandrika
peythupol
kunnin
cheruvu
poovaninjuvo
Как
лунный
свет,
расцветали
лотосы
в
пруду
Aalavattangal
ethumee
aalmarachottil
oadi
vaa
Все
лебеди
прилетели
к
берегу
озера
Onavillinte
eenamaay
hrudhaya
sandheshamothi
vaa
Словно
послание
из
моего
сердца,
окутанного
любовью
Azhakaay�.pukkila
njoriyumaay
ormayil
amrutha
(raavil)
Сладкий...
как
нектар...
в
моём
сердце
(Рави)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.