Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Aayiram Padasarangal (From "Nadhi")

Aayiram Padasarangal (From "Nadhi")

Тысяча шагов (Из фильма "Nadhi")

Aayiram paadasarangal kilungee

Тысяча шагов прошептали,

Aaluvaappuzha pinneyumozhuki

Река Алува вновь вздохнула,

Aaarum kaanathe olavum theeravum

Никем не замеченные объятия и слёзы

Aaalinganangalil muzhukee

В наших объятиях растворились.

Aayiram paadasarangal kilungee

Тысяча шагов прошептали,

Aaluvaappuzha pinneyumozhuki

Река Алува вновь вздохнула,

Eeeranaaya nadhiyude maaril

На берегу бурной реки,

Eee vidarnna neerkkumilakalil

В этих разрозненных каплях воды,

Verpedunna vedanayo

Разливающаяся боль или

Eeridunna nirvrithiyo

Переполняющая радость?

Omale.aaaromale

Любимая... моя любимая,

onnu chirickoo

Улыбнись хоть раз,

Orikkal koodii

Ещё разок.

Aayiram paadasarangal kilungee

Тысяча шагов прошептали,

Aaluvaappuzha pinneyumozhuki

Река Алува вновь вздохнула,

Eee nilavum ee kulirkaattum

Эта луна и этот прохладный ветер,

Eee palungu kalpadavukalum

Эти качели мечтаний,

Odiyethum ormakalil

В текущих воспоминаниях

Omalalin gadhgadavum

Твой взволнованный шёпот.

Omale.aaaromale onnu chirickoo

Любимая... моя любимая, улыбнись хоть раз,

Orikkal koodii

Ещё разок.

Aayiram paadasarangal kilungee

Тысяча шагов прошептали,

Aaluvaappuzha pinneyumozhuki

Река Алува вновь вздохнула.

Оцените перевод

Альбом

Uber Cool - K.J. Yesudas

дата релиза

28-04-2016

1 Annuninte Nunakkuzhi (From "Pareeksha")
2 Aayiram Padasarangal (From "Nadhi")
3 Oru Pushpam Mathramen (From "Pareeksha")
4 Iniyente Omalinaayoru (From "Oru Varsham Oru Maasam")
5 Maadapraave Va (From "Madanolsavam")
6 Alliyaambal (From "Rosi")
7 Maayaajaalakavaathil (From "Vivaahitha")
8 Naladamayanthi Kadhayile (From "Rowdy Ramu")
9 Malarkodi Pole (From "Vishukkani")
10 Devi Nin Chiriyil (From "Raajaparampara")
11 Nee Madhupakaroo (From "Moodal Manju")
12 Neelajalaashayathil - Male (From "Angeekaaram")

Еще альбомы