Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Ambili Poovettam (From "Ente Swantham Janakikutty") - Male Vocals
Ambili Poovettam (From "Ente Swantham Janakikutty") - Male Vocals
Ambili Poovettam (De "Ente Swantham Janakikutty") - Voix Masculines
Ambili
poovettam
ponnuruli
La
fleur
d'Ambili,
une
déesse
dorée
Naalpaamaram
kondu
kilivathil
Elle
fleurit
chaque
jour
sur
le
palmier
Ambili
poovettam
ponnuruli
La
fleur
d'Ambili,
une
déesse
dorée
Naalpaamaram
kondu
kilivathil
Elle
fleurit
chaque
jour
sur
le
palmier
Veetinakathe
poomuttathunde
Dans
ton
jardin,
une
belle
plante
Thaane
valarnnoru
mandaaram
Elle
grandit
comme
une
fleur
de
mandarine
Mandara
kombathu
pari
kalikkana
Dans
les
corolles
de
mandarine,
les
abeilles
volent
Poothumbi
pennine
ariyamo
Saurais-tu,
ma
belle,
ce
que
cela
signifie
?
Ningalkkariyaamo
ningalkkariyaamo
Le
sais-tu,
le
sais-tu
?
Ambili
poovettam
ponnuruli
La
fleur
d'Ambili,
une
déesse
dorée
Naalpaamaram
kondu
kilivathil
Elle
fleurit
chaque
jour
sur
le
palmier
Kalithozhimarothu
thiri
theruthu
Tu
te
promènes
avec
tes
amies
Bagavathi
kettil
vilakku
vachu
Tu
allumes
la
lampe
au
temple
de
la
déesse
Kalithozhimarothu
thiri
theruthu
Tu
te
promènes
avec
tes
amies
Bagavathi
kettil
vilakku
vachu
Tu
allumes
la
lampe
au
temple
de
la
déesse
Kaiyala
naalilum
paayaramothi
Chaque
jour,
tu
marches
avec
tes
mains
Avarodumivarodum
padham
paranju
On
se
raconte
des
histoires,
les
uns
aux
autres
Orupadorupadu
swapnam
kandaval
On
rêve
ensemble,
l'un
et
l'autre
Aayiram
pookkalil
thapassirunnu
Mille
fleurs,
tu
as
fait
pénitence
Ambili
poovettam
ponnuruli
La
fleur
d'Ambili,
une
déesse
dorée
Naalpaamaram
kondu
kilivathil
Elle
fleurit
chaque
jour
sur
le
palmier
Puthumazha
theliyile
kuliram
kuliru
La
fraîcheur
de
la
nouvelle
pluie,
fraîcheur,
fraîcheur
Penninaniyan
aavani
nilakodi
Le
drapeau
d'Avani,
au
milieu
du
mois
d'août
Puthumazha
theliyile
kuliram
kuliru
La
fraîcheur
de
la
nouvelle
pluie,
fraîcheur,
fraîcheur
Penninaniyan
aavani
nilakodi
Le
drapeau
d'Avani,
au
milieu
du
mois
d'août
Kolusitta
kanankal
kilu
kilungumbol
Lorsque
les
nuages
sombres
s'agitent
Karikaadi
padathe
njattuvela
Tu
n'as
pas
peur
de
la
pluie
Arikathu
vannonnu
konchiyaalo
Tu
as
apporté
quelque
chose,
n'est-ce
pas
?
Avalude
kilimozhi
thiruvaathira
Les
mots
doux
de
l'oiseau,
un
chant
de
victoire
Ambili
poovettam
ponnuruli
La
fleur
d'Ambili,
une
déesse
dorée
Naalpaamaram
kondu
kilivathil
Elle
fleurit
chaque
jour
sur
le
palmier
Ambili
poovettam
ponnuruli
La
fleur
d'Ambili,
une
déesse
dorée
Naalpaamaram
kondu
kilivathil
Elle
fleurit
chaque
jour
sur
le
palmier
Veetinakathe
poomuttathunde
Dans
ton
jardin,
une
belle
plante
Thaane
valarnnoru
mandaaram
Elle
grandit
comme
une
fleur
de
mandarine
Mandara
kombathu
pari
kalikkana
Dans
les
corolles
de
mandarine,
les
abeilles
volent
Poothumbi
pennine
ariyamo
Saurais-tu,
ma
belle,
ce
que
cela
signifie
?
Ningalkkariyaamo
ningalkkariyaamo
Le
sais-tu,
le
sais-tu
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.