Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Annaloonjal (From ''Purappadu'')

Annaloonjal (From ''Purappadu'')

ഇത്തിരി തേനിൽ പൊന്നുരച്ച്.
ഇത്തളിർ ചുണ്ടിൽ ഞാൻ തൊട്ടു വച്ചു...
അന്നലൂഞ്ഞാൽ പൊൻപടിയിൽ
ആട്... ആട്. ആടാട്...
അന്നലൂഞ്ഞാൽ പൊൻപടിയിൽ
ആട്... ആട്. ആടാട്...
ആലിലയിൽ പള്ളി കൊള്ളും
ആരോമലുണ്ണീ ആടാട്.
ആട്... ആട്... ആടാട്...
അന്നലൂഞ്ഞാൽ പൊൻപടിയിൽ
ആട്... ആട്. ആടാട്...
... ...
ഇത്തിരി തേനിൽ പൊന്നുരച്ച്.
ഇത്തളിർ ചുണ്ടിൽ ഞാൻ തൊട്ടു വച്ചു...
ഇത്തിരി തേനിൽ പൊന്നുരച്ച്.
ഇത്തളിർ ചുണ്ടിൽ ഞാൻ തൊട്ടു വച്ചു...
ഇത്തിരി തേനിൽ പൊന്നുരച്ച്.
ഇത്തളിർ ചുണ്ടിൽ ഞാൻ തൊട്ടു വച്ചു...
കൊഞ്ചും മൊഴിയിൽ തേനുതിരും
എന്റെ പൊന്നിൻ കുടമായി വളര്...
പൊന്നിൻ കുടമായി വളര്...
അന്നലൂഞ്ഞാൽ പൊൻപടിയിൽ
ആട്... ആട്. ആടാട്...
... ...
ഇത്തിരി പൂവിൻ പുഞ്ചിരിയോ, പോൽതിടമ്പേറ്റിയ പൗർണമിയോ
ഇത്തിരി പൂവിൻ പുഞ്ചിരിയോ, പോൽതിടമ്പേറ്റിയ പൗർണമിയോ
കന്നികത്തിരിൻ പാൽമണിയോ
എന്റെ കണ്ണിൽ വിടരും പൂക്കണിയോ
കണ്ണിൽ വിടരും പൂക്കണിയോ
അന്നലൂഞ്ഞാൽ പൊൻപടിയിൽ
ആട്... ആട്. ആടാട്...
ആലിലയിൽ പള്ളി കൊള്ളും
ആരോമലുണ്ണീ ആടാട്.
ആട്... ആട്... ആടാട്...

Колыбель любви (Из фильма ''Purappadu'')

Капельку меда, смешанную с золотом,
На твои нежные губы я возложил...
В золотой колыбели любви
Качайся... Качайся, качайся...
В золотой колыбели любви
Качайся... Качайся, качайся...
Словно капля росы на листе лотоса,
Мой ароматный малыш, качайся.
Качайся... Качайся... Качайся...
В золотой колыбели любви
Качайся... Качайся, качайся...
... ...
Капельку меда, смешанную с золотом,
На твои нежные губы я возложил...
Капельку меда, смешанную с золотом,
На твои нежные губы я возложил...
Капельку меда, смешанную с золотом,
На твои нежные губы я возложил...
В ласковых словах, ища мед,
Мой золотой зонтик, расти...
Золотой зонтик, расти...
В золотой колыбели любви
Качайся... Качайся, качайся...
... ...
Улыбка ли цветка, или полная луна, украшенная короной?
Улыбка ли цветка, или полная луна, украшенная короной?
Аромат ли молока юной коровы,
Или гирлянда цветов, распускающихся в моих глазах?
Гирлянда цветов, распускающихся в моих глазах?
В золотой колыбели любви
Качайся... Качайся, качайся...
Словно капля росы на листе лотоса,
Мой ароматный малыш, качайся.
Качайся... Качайся... Качайся...