Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Ariyathe
Mizhiyariyaathe
Vannu
Ne.
Oh!
you
have
entered
my
eyes,
Mizhiyoonjaalil...
In
the
swing
of
my
eyes...
Kanavariyaathe
Etho.
Oh!
you
have
entered
my
dreams,
Kinaavu
Pole...
Like
a
dream...
Manamariyaathe
Paariyen
Oh!
why
did
I
fail
to
realize
before,
Mana
Saraso.Ram...
Oh!
my
better
half...
Pranaya
Nilaakili
Nee...
Oh!
you
are
the
flame
of
my
love,
Shahaana
Paadi...
Oh!
sing
out
loud...
Ithuvare
Vannunarnniaaathoru
Ah!
this
melody
that
never
came
to
me
before,
Puthu
Raagam...
A
new
tune...
Evide
Marannu
Njaanee.
Where
had
I
forgotten,
my
dear
love.
Priyaanuraagam.
Oh!
the
melody
of
love.
Mizhiyariyaathe
Vannu
Ne.
Oh!
you
have
entered
my
eyes,
Mizhiyoonjaalil...
In
the
swing
of
my
eyes...
Kanavariyaathe
Etho.
Oh!
you
have
entered
my
dreams,
Kinaavu
Pole...
Like
a
dream...
Kan
Chimmiyo...
Oh!
my
shimmering
eyes...
Nin
Jaalakam...
Your
web...
Etho.Nizhal
Oh!
it's
so
cool.
Thumbikal
Thulliyo...
Your
thumb
is
penetrating...
Kaathorkkayaay.En
Raavukal...
The
dark
atmosphere
of
my
nights...
Kataay
Varum...
Oh!
please
come
close...
Ninte
Kaal
Thaalavum...
The
sound
of
your
anklets...
Thankathinkal
Thereri...
The
sparkling
of
your
bracelet...
Varnapoovin
Then
Thedi...
Searching
for
the
honey
from
my
lips,
Peelithumbil
Kaimaarum
The
border
on
your
yellow
sari...
Mohangale...
Oh!
my
dear
love...
Ennum
Ninne
Kankonil
Oh!
I
can
still
see
your
bangles,
Minnum
Ponnay
Kaatholaam.
Your
golden
anklets.
Onnum
Mindaathenthe
Nee.
Oh!
You
have
sacrificed
everything
for
me.
Nilpoo
Munnil...
Oh!
in
front
of
the
blue
lily...
Mizhiyariyaathe
Vannu
Ne.
Oh!
you
have
entered
my
eyes,
Mizhiyoonjaalil...
In
the
swing
of
my
eyes...
Kanavariyaathe
Etho.
Oh!
you
have
entered
my
dreams,
Kinaavu
Pole...
Like
a
dream...
Thoomanjinum.Kulirekuvaan.
Oh!
the
morning
mist,
cool
breeze,
Devaamrutham
Nalkiyo...
Thennale...
Has
given
me
the
nectar
of
love...
Oh!
the
wind,
Poontheninum
Madhuram
Tharum.
Oh!
honey
is
much
sweeter.
Anubhoothikal
Konduvaa
Shalabhame...
Oh!
take
me
to
the
world
of
experience,
Innennullil
Chanchaadum
A
beautiful
dream
is
playing
in
my
mind,
Kanaa
Swapna
Poopaadam.
A
dream
of
flowers.
Koyyanethum
Kinnara
Oh!
my
nightingale,
Pon
Praakkale...
Sitting
on
the
golden
branch...
Oro
Theeram
Thedaathe...
Oh!
don't
go
anywhere,
Olachillil
Neenthaathe...
Don't
leave
me
in
the
wilderness,
Eeran
Chundil
Moolathoreenam
Tharoo.
Oh!
please,
give
me
a
tune
from
the
flute.
Mizhiyariyaathe
Vannu
Ne.
Oh!
you
have
entered
my
eyes,
Mizhiyoonjaalil...
In
the
swing
of
my
eyes...
Kanavariyaathe
Etho.
Oh!
you
have
entered
my
dreams,
Kinaavu
Pole...
Like
a
dream...
Manamariyaathe
Paariyen
Oh!
why
did
I
fail
to
realize
before,
Mana
Saraso.Ram...
Oh!
my
better
half...
Pranaya
Nilaakili
Nee...
Oh!
you
are
the
flame
of
my
love,
Shahaana
Paadi...
Oh!
sing
out
loud...
Ithuvare
Vannunarnniaaathoru
Ah!
this
melody
that
never
came
to
me
before,
Puthu
Raagam...
A
new
tune...
Evide
Marannu
Njaanee.
Where
had
I
forgotten,
my
dear
love.
Priyaanuraagam.
Oh!
the
melody
of
love.
Mizhiyariyaathe
Vannu
Ne.
Oh!
you
have
entered
my
eyes,
Mizhiyoonjaalil...
In
the
swing
of
my
eyes...
Kanavariyaathe
Etho.
Oh!
you
have
entered
my
dreams,
Kinaavu
Pole...
Like
a
dream...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.