Bole To Bansuri Kahin Bajti (From "Sawan Ko Aane Do") - K. J. Yesudas перевод на английский

Bole To Bansuri Kahin Bajti (From "Sawan Ko Aane Do")

बोले तो बांसुरी कहीं बजती सुनाई दे
बोले तो बांसुरी कहीं बजती सुनाई दे
ऐसा बदन कि कृष्णा का मंदिर दिखाई दे
बोले तो बांसुरी कहीं ...
चेहरा तमाम नग़्मगी आँखे तमाम ले
चेहरा तमाम नग़्मगी आँखे तमाम ले
देखूं उसे तो ज़िन्दगी गाती दिखाई दे
बोले तो बांसुरी कहीं ...
वो बोलता बदन है घटाओं के भेस में
वो बोलता बदन है घटाओं के भेस में
बूंदो में उसका लहज़ा खनकता सुनाई दे
बोले तो बांसुरी कहीं ...
तैरे है यूँ निगाह में परछाई आपकी
तैरे है यूँ निगाह में परछाई आपकी
पानी में जैसे बर्फ का टुकड़ा दिखाई दे
बोले तो बांसुरी कहीं बजती सुनाई दे
ऐसा बदन कि कृष्णा का मंदिर दिखाई दे
बोले तो बांसुरी कहीं ...
बोले तो बांसुरी कहीं बजती सुनाई दे
बोले तो बांसुरी कहीं बजती सुनाई दे
ऐसा बदन कि कृष्णा का मंदिर दिखाई दे

If You Speak, It Sounds Like a Flute Playing (From "Sawan Ko Aane Do")

If you speak, it sounds like a flute playing somewhere
If you speak, it sounds like a flute playing somewhere
Your body appears like a temple of Krishna
If you speak, it sounds like a flute...
Your face is full of melody, your eyes full of rhythm
Your face is full of melody, your eyes full of rhythm
When I look at you, life seems to be singing
If you speak, it sounds like a flute...
You are like a speaking cloud in disguise
You are like a speaking cloud in disguise
Your tone resonates like the tinkling of raindrops
If you speak, it sounds like a flute...
Your reflection is cast in my gaze like this
Your reflection is cast in my gaze like this
Like a piece of ice appears in the water
If you speak, it sounds like a flute playing somewhere
Your body appears like a temple of Krishna
If you speak, it sounds like a flute...
If you speak, it sounds like a flute playing somewhere
If you speak, it sounds like a flute playing somewhere
Your body appears like a temple of Krishna