Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Chand Akela

Chand Akela

Chaand akelaa jaaye sakhi ri
Kaahe akelaa jaaye sakhi ri
Man moraa ghabaraaye ri
Sakhi ri, sakhi ri, o sakhi ri
Chaand akelaa
Vo bairaagi vo manabhaavan
Kab aayegaa more aangan
Itanaa to batalaaye ri
Sakhi ri, sakhi ri, o sakhi ri
Chaand akelaa
Ang ang men holi dahake
Man men belaa chameli mahake
Ye rit kyaa kahalaaye ri
Bhaabhi ri, bhaabhi ri, o bhaabhi ri
Chaand akelaa

La Lune Seule

La lune se promène seule, ma chère
Pourquoi se promène-t-elle seule, ma chère ?
Mon cœur est inquiet, ma chère
Ma chère, ma chère, oh ma chère
La lune se promène seule
Cet ascète, ce voleur de cœurs
Quand viendra-t-il dans mon jardin ?
Dis-le moi, ma chère
Ma chère, ma chère, oh ma chère
La lune se promène seule
Une chaleur ardente dans chaque membre
Le parfum de jasmin dans mon cœur
Comment appeler cette saison, ma chère ?
Ma belle-sœur, ma belle-sœur, oh ma belle-sœur
La lune se promène seule