Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Daivam Thanna (Male Vocals)

Daivam Thanna (Male Vocals)

Daivam thanna vidhi alle nee
Jeeva raagha madhuvallee(2)
Nalkidaam santhwanam Oh... priye...
Daivam thanna vidhi alle nee
Jeeva raagha madhuvallee(2)

Kanneer nanachu valarthaaam nammude
Prema paarijaatham(2)
Anuraagha thaalaam oru puram dukhavaum
Maru puram sukhavumalle thoozheeee thozhee ...
Daivam thanna vidhi alle nee
Jeeva raagha madhuvallee(2)

Sooryan thamassil olichaal veendum
Naale kizhakkudikkum(2)
Vaazhvenna naadakam oru rangam chirikkaan
Mattonnu karayaanumallee thozheee thozhee.
(Daivam thanna vidhi ...)

Le destin de Dieu (Voix Masculine)

Le destin de Dieu n'est pas ton destin, mon amour
Dans le miel du mélodie de la vie (2)
Je te donnerai du réconfort, oh… mon amour…
Le destin de Dieu n'est pas ton destin
Dans le miel du mélodie de la vie (2)

Nous avons grandi avec des larmes qui ont nourri notre
Amour de jasmin (2)
Le rythme de notre affection, d'un côté, la tristesse
De l'autre, le bonheur aussi, mon amour… mon amour…
Le destin de Dieu n'est pas ton destin
Dans le miel du mélodie de la vie (2)

Lorsque le soleil éclaire les ténèbres, il se lève à nouveau
Vers l'est (2)
La pièce de notre vie, une scène pour rire
Et pour pleurer aussi, mon amour… mon amour…
(Le destin de Dieu…)