Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Devi Aathma

Devi Aathma

ദേവീ...
ദേവി... ആത്മരാഗമേകാം കന്യാവനിയിൽ...
സുഖദം കളഗാനം
പകരാനണയൂ...
ഗന്ധർവ്വ വീണയാകൂ... നീ-
ദേവീ...
സാഗരങ്ങൾ മീട്ടും
സോപാനഗീതമായ്...
നിറയും നിൻ ശ്രുതിയിൽ എൻ ഗാനലാപം...
ഗമരി... രിമപനി ധനിമപനിസാ.നിസനി.
സനിപമ പമരിസ
നിസരിമപ നിസരിമപ
സാഗരങ്ങൾ മീട്ടും
സോപാനഗീതമായ്...
നിറയും നിൻ ശ്രുതിയിൽ എൻ
ഗാനലാപം...
മദനയാമിനി... ഹൃദയസൗരഭം...
തരളമാം ശലഭങ്ങളായ്
നുകരാൻ നീ വരൂ മന്ദം-
ദേവീ...
പാർവ്വണങ്ങൾ തേടും
വന ചന്ദ്രകാന്തിയിൽ...
സോമം പോൽ പകരൂ നിൻ
രാഗോന്മാദം.
പാർവ്വണങ്ങൾ തേടും
വന ചന്ദ്രകാന്തിയിൽ
സോമം പോൽ പകരൂ... നിൻ
രാഗോന്മാദം...
മഞ്ഞണിഞ്ഞൊരീ... ഗന്ധമാദനം
തളിരിടും.മനമാകുവാൻ
മഴവിൽ തേരിറങ്ങി ഞാൻ-
ദേവി... ആത്മരാഗമേകാം കന്യാവനിയിൽ
സുഖദം കളഗാനം
പകരാനണയൂ
ഗന്ധർവ്വ വീണയാകൂ നീ...
ദേവീ...

Devi Aathma

My Goddess...
Goddess... Aathmaraaga lonely in a maiden forest...
Pleasant love songs
Oh my darling play for me...
You are just like the Gandharva Veena...
My Goddess...
The oceans play
Like Sopana music...
My voice will be filled with your music...
Gamari... rimapani dhanimapansaa.nisaani.
Sanipama pamapasrisa
Nisaarima pa nisaarima pa
The oceans play
Like Sopana music...
My voice will be filled with your
The voice...
Oh the intoxicating one... the sweet fragrance of my heart...
Oh my darling come with me like butterflies
So softly...
My Goddess...
The festivals will seek
From the moon in the forest...
You give me the happiness of soma
At the insanity of music.
The festivals will seek
From the moon in the forest...
You give me the happiness of soma
At the insanity of music...
Oh my darling you are like Gandha madanam
A heart that blossoms...
I come to you swinging down from a rainbow...
Oh Goddess... Aathmaraaga lonely in a maiden forest...
Pleasant love songs
Oh my darling play for me
You are just like the Gandharva Veena...
My Goddess...