Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Devi Aathma

Devi Aathma

ദേവീ...
ദേവി... ആത്മരാഗമേകാം കന്യാവനിയിൽ...
സുഖദം കളഗാനം
പകരാനണയൂ...
ഗന്ധർവ്വ വീണയാകൂ... നീ-
ദേവീ...
സാഗരങ്ങൾ മീട്ടും
സോപാനഗീതമായ്...
നിറയും നിൻ ശ്രുതിയിൽ എൻ ഗാനലാപം...
ഗമരി... രിമപനി ധനിമപനിസാ.നിസനി.
സനിപമ പമരിസ
നിസരിമപ നിസരിമപ
സാഗരങ്ങൾ മീട്ടും
സോപാനഗീതമായ്...
നിറയും നിൻ ശ്രുതിയിൽ എൻ
ഗാനലാപം...
മദനയാമിനി... ഹൃദയസൗരഭം...
തരളമാം ശലഭങ്ങളായ്
നുകരാൻ നീ വരൂ മന്ദം-
ദേവീ...
പാർവ്വണങ്ങൾ തേടും
വന ചന്ദ്രകാന്തിയിൽ...
സോമം പോൽ പകരൂ നിൻ
രാഗോന്മാദം.
പാർവ്വണങ്ങൾ തേടും
വന ചന്ദ്രകാന്തിയിൽ
സോമം പോൽ പകരൂ... നിൻ
രാഗോന്മാദം...
മഞ്ഞണിഞ്ഞൊരീ... ഗന്ധമാദനം
തളിരിടും.മനമാകുവാൻ
മഴവിൽ തേരിറങ്ങി ഞാൻ-
ദേവി... ആത്മരാഗമേകാം കന്യാവനിയിൽ
സുഖദം കളഗാനം
പകരാനണയൂ
ഗന്ധർവ്വ വീണയാകൂ നീ...
ദേവീ...

Déesse âme

Déesse...
Déesse... âme ragamêkâm kanyâvaniyiL...
Sukhadam kalaganam
Pakarânaṇayû...
Gandharvva vîṇayâkû... nî-
Déesse...
Sâgarangal mîṭṭum
Sopânagitamâay...
Nira yum nin śrutiyiL en gânalâpam...
Gamari... rimapaṇi ḍhanimapaṇisâ.nisaṇi.
Sanipamâ pamariśa
Nisarimâpa nisarimâpa
Sâgarangal mîṭṭum
Sopânagitamâay...
Nira yum nin śrutiyiL en
Gânalâpam...
Madanayâmini... hṛdayasauraḍham...
Tarala mâṁ śalabhangalaay
Nukarân nî varû mandam-
Déesse...
Pârvvaṇangal têtum
Vana candrakântiyiL...
Sômam pöl pakarû nin
Râgônmâdam.
Pârvvaṇangal têtum
Vana candrakântiyiL
Sômam pöl pakarû... nin
Râgônmâdam...
Manjaṇiñña orî... gandhamâdanam
Taḷiriḍum.manamâkuvân
Maẓavil têr iraṅṅi ñân-
Dêvi... âtmarâgamêkâm kanyâvaniyiL
Sukhadam kaḷaganam
Pakarânaṇayû
Gandharvva vîṇayâkû nî...
Déesse...