Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Dhanye Neeyennde (From "Dhanya")
Dhanye
neeyen
jeevante
ithalil
Благословен
я
тем,
что
ты
пришла
в
мою
жизнь
Kaalam
veezhthum
panineero
Время
летит,
освещая
путь
Aathmavilaalum
chentheeyiletho
peeyoosha
kallolamalle
Душа
тоскует,
как
пчела,
ищущая
нектара,
в
твоем
пруду
с
вызывающими
опьянение
звуками
Nee
peeyoosha
kallolamalle
(2)
В
твоем
пруду
с
вызывающими
опьянение
звуками
(2)
Innente
nenjil
kalhaara
soonam
veendum
chaarthi
nee
oh...
(dhanye)
Отныне,
жемчужина
моего
сердца,
я
умоляю
тебя
снова...
(благословенная)
En
praana
naalam
ponveenayaakki
maanasam
Моя
жизнь,
моя
невинная
богиня,
мой
разум
Mandhaaramaakki
nee
(2)
vaadaatha
poovaayi
saaphalya
maalyam
Ты
и
есть
та
мандарама,
дающая
плоды
(2),
гирлянда
успеха
Veendum
korthu
nee
oh...
(dhanye)
Я
снова
умоляю
тебя...
(благословенная)
Оцените перевод
1
Ayalathe Janalil (From "Aa Nimisham")
2 Enakkili (From "Mindapennu")
3 Malare Mathala Malare (From "Aa Nimisham")
4 Dhanye Neeyennde (From "Dhanya")
5 Amrutha Vahini (From "Anubhavangale Nanni")
6 Aadya Chumbanam (From "Amrutha Chumbanam")
7 Kaalidasa Kavyamo (From "Puthariyangam")
8 Prabhatha Seeveli (From "Sathrathil Oru Rathri")
2 Enakkili (From "Mindapennu")
3 Malare Mathala Malare (From "Aa Nimisham")
4 Dhanye Neeyennde (From "Dhanya")
5 Amrutha Vahini (From "Anubhavangale Nanni")
6 Aadya Chumbanam (From "Amrutha Chumbanam")
7 Kaalidasa Kavyamo (From "Puthariyangam")
8 Prabhatha Seeveli (From "Sathrathil Oru Rathri")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.