Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Ee Mazhathan (From "Ennu Ninte Moideen")
Ee
mazha
than...
viralee
puzhayil...
Cette
pluie...
dans
la
rivière
qui
coule...
Ee
mazha
than
viralee
puzhayil
Cette
pluie
dans
la
rivière
qui
coule
Ezhuthiya
lipiyude
porulariye.
Est
la
signification
de
l'écriture.
Ezhuthiya
lipiyude
porulariye.
Est
la
signification
de
l'écriture.
Vidhuramorormmayil
naameriyunnu
Dans
le
souvenir
de
notre
amour
Virahanilaavala
pol...
ivide...
Comme
une
lune
désertique...
ici...
Ee
mazha
than
viralee
puzhayil
Cette
pluie
dans
la
rivière
qui
coule
Ezhuthiya
lipiyude
porulariye...
Est
la
signification
de
l'écriture...
Nana
mannil
priyathe
nin
Lorsque
ton
doux
chant
Mridula
paadam
pathiyumpol.
Résonne
dans
mon
cœur.
Mridula
paadam
pathiyumpol.
Résonne
dans
mon
cœur.
Hridayaminnee
mankarayaayi
Mon
cœur
se
remplit
de
joie
Kaalamenthe
chiri
thooki...
Et
je
ris
comme
un
enfant...
Ee
mazha
than
viralee
puzhayil
Cette
pluie
dans
la
rivière
qui
coule
Ezhuthiya
lipiyude
porulariye...
Est
la
signification
de
l'écriture...
Ee
janmam
mathiyaamo
Dans
cette
vie,
mon
amour
Viraha
thaapamithariyaanaay.
La
douleur
de
notre
séparation
est-elle
finie
?
Viraha
thaapamithariyaanaay.
La
douleur
de
notre
séparation
est-elle
finie
?
Kara
kavinju
praananilaake
Cette
douleur
est
devenue
Ee
vikaaram
nadiyaayi...
Une
rivière
qui
traverse
mon
âme...
Ini
varumere
yugangaliloode
Dans
les
époques
à
venir
Alayum
ore
vazhi
naamivide...
Nous
flotterons
ensemble
sur
ce
courant...
(Ee
mazha
than...)
(Cette
pluie...)
Оцените перевод
1
Aa Oruthi (From "Anarkali")
2 Sharadambaram (From "Ennu Ninte Moideen")
3 Mukkathe Penne (From "Ennu Ninte Moideen")
4 Priyamullavane (From "Ennu Ninte Moideen")
5 Kannadi Vaathil (From "London Bridge")
6 Maayathe (From "Hero")
7 Kaathirunnu (From "Ennu Ninte Moideen")
8 Ennum Ninne (From "London Bridge")
9 Ee Mazhathan (From "Ennu Ninte Moideen")
10 Vaanam (From "Anarkali")
2 Sharadambaram (From "Ennu Ninte Moideen")
3 Mukkathe Penne (From "Ennu Ninte Moideen")
4 Priyamullavane (From "Ennu Ninte Moideen")
5 Kannadi Vaathil (From "London Bridge")
6 Maayathe (From "Hero")
7 Kaathirunnu (From "Ennu Ninte Moideen")
8 Ennum Ninne (From "London Bridge")
9 Ee Mazhathan (From "Ennu Ninte Moideen")
10 Vaanam (From "Anarkali")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.