Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Enna Sugamo

Enna Sugamo

Enna sugamo muthal muthal thodum sugam
Enna sugamo muthal muthal thodum sugam
Puthiya suga naadham udal muzhuthum kelkkum
Oooooo...
Enna sugamo muthal muthal thodum sugam
Enna sugamo muthal muthal thodum sugam

Porul izhantha vasakam avalum konjam pesi naan
Irul kothintha poonthalil avar channai moodi nan mathana kalai koodame pennalaru endraal avan
Ulaikae maranthal kanavil paranthal
Ulaikae maranthal kanavil paranthal
Ponn manjam evarkke enn nenjam erikke endraal thandraal nindraal
Enna sugamo muthal muthal thodum sugam
Enna sugamo muthal muthal thodum sugam
Puthiya suga naadham udal muzhuthum kelkkum
Oooooo...
Enna sugamo muthal muthal thodum sugam

Lalalalalaaaallaaaalalaaaa naannanaanaanananaaanaa
Pathu viral oviyum udalil engum peethinam
Paruvaminum veenaye idayil bhumu keethinam
Viraha nerathil viritha thudippil

Viraha nerathil viritha thudippil
Ennenna thavippo ennenna thudippo amma

Quel plaisir

Quel plaisir, dès le début, dès le début, quel plaisir
Quel plaisir, dès le début, dès le début, quel plaisir
Une mélodie de plaisir nouveau résonne dans tout mon corps
Oooooo...
Quel plaisir, dès le début, dès le début, quel plaisir
Quel plaisir, dès le début, dès le début, quel plaisir

La douceur d'une parole que tu m'as dite
Dans la nuit noire, dans le noir de la nuit, alors que tu étais couverte d'un voile et que je t'ai rencontrée, j'ai dit que j'étais prêt à t'embrasser
Si le monde s'écroule, si je rêve
Si le monde s'écroule, si je rêve
Ce cœur précieux à qui appartient-il ? J'ai demandé, et le ciel est devenu silencieux
Quel plaisir, dès le début, dès le début, quel plaisir
Quel plaisir, dès le début, dès le début, quel plaisir
Une mélodie de plaisir nouveau résonne dans tout mon corps
Oooooo...
Quel plaisir, dès le début, dès le début, quel plaisir

Lalalalalaaaallaaaalalaaaa naannanaanaanananaaanaa
Dix doigts caressent partout mon corps, un plaisir qui dure
Un air doux et agréable à mon cœur, une terre pleine d'harmonie
Dans les moments de séparation, avec des pulsations qui palpite

Dans les moments de séparation, avec des pulsations qui palpite
Que se passe-t-il, que se passe-t-il, oh mon amour ?