Ethile Ekanaye - K. J. Yesudas перевод на немецкий

Ethile Ekanaye

Aa?.aaa???
Ithile ekanaay alayum gaayakaa
Karalil nee perumee kaneerennum gaanamaay (ithile)
Ithile ekanaay alayum gaayakaa
Karalil nee perumee kaneerennum gaanamaay
Ozhukee novumaay

Hrudhayam thodum oraalaapame
Udhayam tharum sangeethame (hrudhayam)
Ente mohangalil ninte raagangalaal
Irulil njaanee bhoomiyil
Muthu thedave anyanaakave ente
Eenangalellaam thengalaay (ithile)

Arivil varum nilaa dheepame
Akale ezhum soubhaagyame (arivil)
Ente bhodhangalil ninte naalangalaay
Azhalin njaan ee vedhiyil
Mithyayaakave swapnamaakave
Ente thaalangalellaam maariyo (ithile)

Allein auf diesem Weg

Ah?.aaa???
Oh Sänger, der du allein diesen Weg wanderst
Die Tränen, die du im Herzen trägst, werden stets zum Lied (hier)
Oh Sänger, der du allein diesen Weg wanderst
Die Tränen, die du im Herzen trägst, werden stets zum Lied
Fließend vor Schmerz

Oh Melodie, die das Herz berührt
Oh Musik, die die Morgendämmerung bringt (Herz)
In meinen Sehnsüchten, durch deine Melodien
In der Dunkelheit, ich auf dieser Erde
Während ich Perlen suche, zum Fremden werde, meine
All meine Weisen wurden zu Schluchzern (hier)

Oh Mondlichtlampe, die ins Bewusstsein tritt
Oh Glückseligkeit, die in der Ferne aufgeht (im Bewusstsein)
In meinem Bewusstsein, wie deine Flammen
Im Kummer, ich auf dieser Bühne
Zur Illusion werdend, zum Traum werdend
Haben sich all meine Rhythmen verändert? (hier)