Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Iniyonnu Paadu (From ''Golanthara Vaartha'')

Iniyonnu Paadu (From ''Golanthara Vaartha'')

Iniýonnu Paadoo Hrudaýame
En Panimathi Munniludichuvallo
Iniýonnu Paadoo Hrudaýame
En Panimathi Munniludichuvallo
Shishira Nilaavin Pudava Chutti
En Shashilekha Kaivilakkenthi Nilpoo
Iniýonnu Paadoo Hrudaýame
Alasa Manonjamaval Varumpol
Velli Kolussukal Padukaýaaý
Thanka Valakal Chirikkukaýaaý
Alasa Manonjamaval Varumpol
Velli Kolussukal Padukaýaaý
Thanka Valakal Chirikkukaýaaý
Pirikalaaý Pinniýa Churulmudi Kaankeýen
Arimulla Pookkukaýaaý
Ente Arimulla Pookkukaýaaý
Iniýonnu Paadoo Hrudaýame
En Panimathi Munniludichuvallo
Shishira Nilaavin Pudava Chutti
En Shashilekha Kaivilakkenthi Nilpoo
Iniýonnu Paadoo Hrudaýame
Oru Veliýettathilen Hrudaýam
Vellithirakalilaadukaýaaý
Thappum Thudiýumaaý Paadukaýaaý
Oru Veliýettathilen Hrudaýam
Vellithirakalilaadukaýaaý
Thappum Thudiýumaaý Paadukaýaaý
Pulakitha ýamini Malarankanathilen
Kuýilukal Paadukaýaaý
Ente Kuýilukal Paadukaýaaý
Iniýonnu Paadoo Hrudaýame
En Panimathi Munniludichuvallo
Shishira Nilaavin Pudava Chutti
En Shashilekha Kaivilakkenthi Nilpoo
Iniýonnu Paadoo Hrudaýame

Chante-moi ça (extrait de ''Golanthara Vaartha'')

Chante-moi ça, mon cœur
Devant toi, mon amour, mon rêve
Chante-moi ça, mon cœur
Devant toi, mon amour, mon rêve
Avec la fraîcheur de la lune d'hiver
Je reste ici, mes mains tendues vers toi
Chante-moi ça, mon cœur
Lorsque le désir prend possession de mon âme
Les clochettes d'argent sonnent
Les bracelets d'or scintillent
Lorsque le désir prend possession de mon âme
Les clochettes d'argent sonnent
Les bracelets d'or scintillent
Je vois la douce courbe de tes cheveux noirs
Comme des fleurs s'épanouissent
Comme des fleurs s'épanouissent pour moi
Chante-moi ça, mon cœur
Devant toi, mon amour, mon rêve
Avec la fraîcheur de la lune d'hiver
Je reste ici, mes mains tendues vers toi
Chante-moi ça, mon cœur
Un cœur dans une forêt
Chante à l'unisson des feuilles d'argent
Il tremble et chante en même temps
Un cœur dans une forêt
Chante à l'unisson des feuilles d'argent
Il tremble et chante en même temps
Lorsqu'une douce matinée se réveille
Les coucous chantent
Les coucous chantent pour moi
Chante-moi ça, mon cœur
Devant toi, mon amour, mon rêve
Avec la fraîcheur de la lune d'hiver
Je reste ici, mes mains tendues vers toi
Chante-moi ça, mon cœur