Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Jolali Jolali

Jolali Jolali

Jolali jolali jolali jola padutha bajjo na thalli
Jolali jolali jolali jola padutha bajjo na thalli
Nidhura thallini brathimiladani neli kallalo nidura pommani ra rammani emmani thepi kalalubyenno
Ra rammani emmani thepi kalalu yenno
Jolali jolali jolali jola padutha bajjo na thalli

Me amma theiyyani gurthuga ichinna kanuka neevamma e pedha rudhayamlonna opirivymma nakunna velugula meda chaluvula neda nevamma
Na manasy methhaga paricha podukovyamma alupu salupu mayam chysy challani thalli yavaramma raju pedha thedalyni undiny chyrchy niduramma uhalaloni lokam lo oyyalavanti kunukulaloo nuvu haega theyyaga ala thelipomma
Jolali jolali jolali jola padutha bajjo na thalli
A thalli kadupuna nevu thommidhi nelaly unnavu e rayudu gundyllona yapudu unnatavu o thalli ne kerinthalu yennadu nayadha kadhipayoo brathukanty yenthati thepo apudy telisindhi roju nuvu navuthu unty annam tho panilydhamma okka puta aligavanty akali naku kadhamma andharikemo rajunu ra ne dharinemo bantunu ra me nannai biddani nenely thalli
Jolali jolali jolali jola padutha bajjo na thalli
Jolali jolali jolali jola padutha bajjo na thalli
Nedura thalli ni brathimiladani neli kallalo
Nidura pommani
Ra ramamani immani theepi kalalu yenno

Jolali Jolali

Oh my dear, oh my dear, oh my dear, I'm singing you a lullaby
Oh my dear, oh my dear, oh my dear, I'm singing you a lullaby
My precious little one, my darling, my love, sleep soundly, my little treasure, my heart's delight, my precious jewel
Oh my love, my precious, close your eyes and drift away
Oh my dear, oh my dear, oh my dear, I'm singing you a lullaby

I have brought you this gift, my little one, a token of my love. Oh my beloved, you are my everything, my whole world. You are the light that shines upon me, the water that quenches my thirst
My heart beats only for you, my love. I watch over you, always protecting you. Oh my precious one, you are my greatest treasure. Sleep now, my little darling, and dream of all the wonderful things that await you
Oh my dear, oh my dear, oh my dear, I'm singing you a lullaby
Oh my dear, you are my shining star, my guiding light. You are the reason I live, my breath, my soul. I will always be there for you, my darling. I will protect you from all harm, and I will always love you
Oh my dear, oh my dear, oh my dear, I'm singing you a lullaby
Oh my dear, oh my dear, oh my dear, I'm singing you a lullaby
My precious little one, my darling, my love, sleep soundly
My precious treasure
Oh my love, my precious, close your eyes and drift away