Kaathil Thenmazhayaai - Male Version - K. J. Yesudas перевод на немецкий

Kaathil Thenmazhayaai - Male Version

Kaathil thenmazhayay paadoo katte.kadale.(2)
Kadalkkattin muthangalil karalkkulir thararo
Madhuramay paadum mani shankukalal
(Kaathil thenmazha)

Ozhukunna thaazhampoo.manamithu naaminnum
Parayathe orthidum anuraaga gaanam pole (2)
Orukkunnu koodonnitha?.(2)
Malarkkombiletho kuyil
Kadal pettoreemuthu njaanedukkum
(Kaathil thenmazha)

Tazhukunna neram pon ithalukal koombunna
Malarinte naanam pol arikathu nilkkunnu nee?.(2)
Oru naadan paattayitha.
Oru naadan premathine nilakkatha paattayithaa
Kadal thirayaadumee thee manalil
(Kaathil thenmazha)

Wie Honigregen im Ohr - Männliche Version

Singe wie Honigregen ins Ohr, oh Wind, oh Meer. (2)
Wirst du in den Küssen der Meeresbrise meinem Herzen Kühle schenken?
Mit süß singenden Edelschnecken.
(Wie Honigregen im Ohr)

Dieser strömende Duft der Schraubenblume...
ist wie das Liebeslied, an das wir uns wortlos erinnern. (2)
Bereitet ein Nest vor... (2)
Irgendein Kuckuck auf einem blühenden Zweig.
Diese Perle, vom Meer geboren, werde ich nehmen.
(Wie Honigregen im Ohr)

Wie die Schüchternheit einer Blume, deren goldene Blätter sich beim Zärtlichsein schließen,
so stehst du nahe bei mir... (2)
Dies ist ein Volkslied...
Dies ist das endlose Lied einer einfachen Liebe.
Auf diesem feurigen Sand, wo die Meereswellen spielen.
(Wie Honigregen im Ohr)