Kanninte Karpooram Male - K. J. Yesudasперевод на французский
Kanninte
karpooram,
karalinu
sayoojyam
Le
camphre
de
mes
yeux,
l'harmonie
de
mon
cœur
Madiyil
nee
mayangoo
ente
raaga
nilavithil
En
toi,
je
me
perds,
dans
mon
clair
de
lune
mélodieux
Kanninte
karpooram,
karalinu
sayoojyam
Le
camphre
de
mes
yeux,
l'harmonie
de
mon
cœur
Madiyil
nee
mayangoo
ente
raaga
nilavithil
En
toi,
je
me
perds,
dans
mon
clair
de
lune
mélodieux
Kanninte
karpooram
Le
camphre
de
mes
yeux
Nee
ente
jeevatharangam
Tu
es
la
vague
de
ma
vie
Nee
ente
mohapathangam
Tu
es
mon
papillon
d'amour
Chaaru
pookkal
vilaasalathakal
Les
fleurs
charmantes
et
les
lianes
fleuries
Poorna
chandra
mayooghangal
Les
parfaites
conjonctions
lunaires
Minugum
hima
kanikakalum
Et
les
flocons
de
neige
qui
tombent
Enthithe
madhura
madhuramo?
Qu'est-ce
qui
est
si
doux,
si
doux?
Ente
raga
nilaavihil
Dans
mon
clair
de
lune
mélodieux
Kanninte
karpooram,
karalinu
sayoojyam
Le
camphre
de
mes
yeux,
l'harmonie
de
mon
cœur
Madiyil
nee
mayangoo
ente
raaga
nilavithil
En
toi,
je
me
perds,
dans
mon
clair
de
lune
mélodieux
Kanninte
karpooram
Le
camphre
de
mes
yeux
Nee
ente
eka
dhanavum,
nee
ente
moksha
sukahavum
Tu
es
ma
seule
richesse,
tu
es
mon
bonheur
libérateur
Dhahamarnna
en
mukile
maanju
pokil
njanirulil
Si
les
nuages
de
mon
ciel
s'assombrissent,
je
pleurerai
des
larmes
de
rosée
Mahitha
moha
hridayame
kanaka
kireedam
thannu
njan
À
mon
cœur
fasciné
et
magnifié,
je
t'offre
une
couronne
d'or
Ente
raga
nilaavithil
Dans
mon
clair
de
lune
mélodieux
Kanninte
karpooram,
karalinu
sayoojyam
Le
camphre
de
mes
yeux,
l'harmonie
de
mon
cœur
Madiyil
nee
mayangoo
ente
raaga
nilavithil
En
toi,
je
me
perds,
dans
mon
clair
de
lune
mélodieux
Kanninte
karpooram
Le
camphre
de
mes
yeux
Оцените перевод
1
Thaarake (From "Choola")
2 Ormakale (From "Pratheeksha")
3 Kanninte Karpooram Male
4 Yetho Smrithan (From "Abhilashangale Abhayam")
5 Ella Dhukkavum (From "Lovely")
6 Aathira Poovaniyaan (From "Pratheeksha")
7 Yetho Kinavil (From "Mamatha")
8 Mega Sandesam
9 Manassoru (From "Mela")
10 Oru Chiri (From "Ottapettavar")
11 Thiram Thedi (From "Theeram Thedunna Thira")
12 Suganda (From "Nithya Vasantham")
13 Kanakagnethala
14 Manassilengil
15 Kaalikku Bharaninalil
2 Ormakale (From "Pratheeksha")
3 Kanninte Karpooram Male
4 Yetho Smrithan (From "Abhilashangale Abhayam")
5 Ella Dhukkavum (From "Lovely")
6 Aathira Poovaniyaan (From "Pratheeksha")
7 Yetho Kinavil (From "Mamatha")
8 Mega Sandesam
9 Manassoru (From "Mela")
10 Oru Chiri (From "Ottapettavar")
11 Thiram Thedi (From "Theeram Thedunna Thira")
12 Suganda (From "Nithya Vasantham")
13 Kanakagnethala
14 Manassilengil
15 Kaalikku Bharaninalil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.