Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Karutha Penne

Karutha penne ninne kaananjittorunaalunde,
Varuthapetten njaaanoru vandaay chamanjenedi,
Thudichu thullum manasinnullil thanichu ninne,
Njan ninachirippundee...

(Karuthapenne)

Chaanthani chingaari chippivala kinnari,
Neeyenne engane swanthamaakki,
Maamala kolothe thevare kandappol,
Manthramonnen kaathil chollithannee,
Konjedi penne marimaan kannee...
Kaaman meettum maayaveene,
Thullithulumbumen ullil karamkondu,
Nullikothippikkum thankakkayye,
Chikkam chilambunna thangachilambittu,
Thennithudikkedi kallippenne...

(Karuthapenne)

Thaadiyil pottittu thankanirakombaatti,
Poo manikaalayay nee paayumbol,
Chaarani chaanthittu kallumani kaappittu,
Paadipparannu nee porunnundo,
Koodeyurangaan kothiyaavunnooo,
Nenjil manjin kuliroorunnooo,
Nilledi nilledi nilledi ninnude,
Kunjikkurumbonnu kaanatte njaan,
Manjakuurkkuthi kunnum kadannittu,
Minnippolinjallo poonilaavu...

(Karuthapenne)

Karutha penne ninne kaananjittorunaalunde,
Varuthapetten njaaanoru vandaay chamanjenedi,
Thudichu thullum manasinnullil thanichu ninne,
Njan ninachirippundee...

(Karuthapenne)

Chaanthani chingaari chippivala kinnari,
Neeyenne engane swanthamaakki,
Maamala kolothe thevare kandappol,
Manthramonnen kaathil chollithannee,
Konjedi penne marimaan kannee...
Kaaman meettum maayaveene,
Thullithulumbumen ullil karamkondu,
Nullikothippikkum thankakkayye,
Chikkam chilambunna thangachilambittu,
Thennithudikkedi kallippenne...

(Karuthapenne)

Thaadiyil pottittu thankanirakombaatti,
Poo manikaalayay nee paayumbol,
Chaarani chaanthittu kallumani kaappittu,
Paadipparannu nee porunnundo,
Koodeyurangaan kothiyaavunnooo,
Ненджил манджин кулирурунноо,
Ниллиди ниллиди ничтожество,
Кунджиккурумбонну каанатте Ная,
Манджакуурккути куннум каданнитту,
Минниполиньялло пунилаава...

(Карутапенне)