Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Kavililoromana Marukum

Kavililoromana Marukum

Kavililoromana Marukumaay Poornenthu, Arikiludicha Pole
Kandu Maranna Kinavu Pole, Konchum Kilimakal Pole
Konchum Kilimakal Pole
Kavililoromana Marukumaay Poornenthu, Arikiludicha Pole
Thulasikkathir Pole Thumba Malar Pole
Uyiril Narumanam Thoovum
Thulasikkathir Pole Thumba Malar Pole
Uyiril Narumanam Thoovum
Parisudhiyanaval, Sandwanamanaval,
Murivukal Thazhuki Thalodum
Ezhuthiriyitta Vilakku Pole, Athil Eriyum Naru Sneham Pole
(Kavililoromana...)
Churulmudi Charthile Chembaneer Poo Pole
Surabhila Manasa Pushpam
Churulmudi Charthile Chembaneer Poo Pole
Surabhila Manasa Pushpam
Sukha Dukha Rasikalakave Pankidum
Sukruthathin Saphalyam Pole
Pranayathin Sangeetha Dhara Pole
Aval Madhuramaam Tharattu Pole
(Kavililoromana...)

Comme un éclair qui traverse le ciel

Comme un éclair qui traverse le ciel, tu es venue près de moi,
Comme un rêve que j'ai oublié, comme un petit oiseau,
Comme un petit oiseau,
Comme un éclair qui traverse le ciel, tu es venue près de moi,
Comme une feuille de basilic, comme une fleur parfumée,
Tu répandrais un doux parfum sur ma vie,
Comme une feuille de basilic, comme une fleur parfumée,
Tu répandrais un doux parfum sur ma vie,
Tu es sainte et douce,
Tes blessures guérissent les miennes,
Comme une lampe allumée, comme un amour qui brille,
(Comme un éclair qui traverse le ciel...)
Comme une fleur de jasmin qui s'épanouit sur le bord de la mer,
Une fleur de cœur parfumée,
Comme une fleur de jasmin qui s'épanouit sur le bord de la mer,
Une fleur de cœur parfumée,
Tu es la joie et la douleur de ma vie,
Comme le succès de la vertu,
Comme la mélodie de l'amour,
Comme un doux morceau de ciel,
(Comme un éclair qui traverse le ciel...)