Lokaveram Slokam - K. J. Yesudas перевод на русский

Lokaveram Slokam

லோக வீரம் – சாஸ்தா தசகம்
லோக வீரம் மஹா பூஜ்யம்,
சரவ ரக்ஷா கரம் விபும்,
பார்வதி ஹ்ருதயானந்தம்,
சாஸ்தாரம் பிரணமாம் யஹம்
சுவாமியே சரணம் ஐயப்பா
விப்ர பூஜ்யம், விஸ்வ வந்தியம்,
விஷ்ணு ஷம்போ பிரியம் சுதம்,
க்ஷீப்ர பிரசாத நிறதம்,
சாஸ்தாரம் பிரணமாம் யஹம்
சுவாமியே சரணம் ஐயப்பா
மத்த மாதங்க கமனம்,
காருன்யமிருத பூரிதம்
சர்வ விக்ன ஹரம் தேவம்,
சாஸ்தாரம் பிரணமாம் யஹம்
சுவாமியே சரணம் ஐயப்பா
அஸ்மத் குலேஷ்வாரம் தேவம்,
அஸ்மத் சத்ரு வினாசனம்,
அஸ்மத் இஷ்ட பிரத தரம்,
சாஸ்தாரம் பிரணமாம் யஹம்
சுவாமியே சரணம் ஐயப்பா
பாண்டயேஷ வம்ச திலகம்,
கேரலே கேலி விக்ரஹம்,
அர்த்த திரனா பரம் தேவம்,
சாஸ்தாரம் பிரணமாம் யஹம்
சுவாமியே சரணம் ஐயப்பா
பஞ்சரட்நாக்யம்யே தத்தோ,
நித்யம் ஷுத படேன் நர
தஸ்ய பிரசன்னோ பகவான்,
சாஸ்தா வசதி மானசே
சுவாமியே சரணம் ஐயப்பா

Шлока "Вселенский герой"

Вселенский герой – Десять строф о Шасте
Вселенский герой, достойнейший почитания,
Защитник всего сущего, всепроникающий,
Радость сердца Парвати,
Шасте я поклоняюсь.
Убежище мое, Свами Айяппа.
Почитаемый брахманами, восхваляемый миром,
Возлюбленный сын Вишну и Шамбху,
Быстро дарующий благодать,
Шасте я поклоняюсь.
Убежище мое, Свами Айяппа.
С походкой опьяненного слона,
Исполненный нектара сострадания,
Божество, устраняющее все препятствия,
Шасте я поклоняюсь.
Убежище мое, Свами Айяппа.
Божество нашего рода,
Уничтожитель наших врагов,
Дарующий нам желаемое,
Шасте я поклоняюсь.
Убежище мое, Свами Айяппа.
Венец династии Пандьев,
Воплощение игры в Керале,
Божество, превосходящее смысл полуночи,
Шасте я поклоняюсь.
Убежище мое, Свами Айяппа.
Тот, кто ежедневно читает эти пять драгоценных камней (строф),
О, человек,
Для него милостивый Господь,
Шаста, пребывает в уме.
Убежище мое, Свами Айяппа.