Madaprave Vaa - K. J. Yesudas перевод на немецкий

Madaprave Vaa

Maadapraave vaa...
Oru koodukoottaan vaa
Ee vasantha kaalam
Kai neetti kai neetti
Varavelkkayaai nee vaa

Maadapraave vaa...
Oru koodukoottaan vaa
Ee vasantha kaalam
Kai neetti kai neetti
Varavelkkayaai nee vaa
Maadapraave vaa...
Oru koodukoottaan vaa

Maariyil venalil koodevaraamo
Maarililam choodettu raavurangaamo
Ee mulamkoottil
Maariyil venalil koodevaraamo
Maarililam choodettu raavurangaamo
Ee mulamkoottil
Marikkum vare koottirikkaamo

Maadapraave vaa...
Oru koodukoottaan vaa
Ee sugandha yaamam
Ee mannum ee vinnum
Varavelkkayaanallooo
Maadapraave vaa...
Oru koodukoottaan vaa

Ee vayal pookkalpol naam pozhinjaalum
Ee vazhiyilaake nee koode varaamo
Paadivaraamo
Ee vayal pookkalpol naam pozhinjaalum
Ee vazhiyilaake nee koode varaamo
Paadivaraamo
Marikkum vare enninapraave

Maadapraave vaa...
Oru koodukoottaan vaa
Ee vasantha kaalam
Kai neetti kai neetti
Varavelkkayaai nee vaa
Maadapraave vaa...
Oru koodukoottaan vaa

Meine Taube, komm

Meine Taube, komm...
Komm, um ein Nest zu bauen
Diese Frühlingszeit
Streckt die Hände aus, streckt die Hände aus
Um dich zu empfangen, komm du

Meine Taube, komm...
Komm, um ein Nest zu bauen
Diese Frühlingszeit
Streckt die Hände aus, streckt die Hände aus
Um dich zu empfangen, komm du
Meine Taube, komm...
Komm, um ein Nest zu bauen

Kannst du im Regen, im Sommer mit mir kommen?
Kannst du, gewärmt an meiner Brust, die Nacht schlafen?
In diesem Bambusnest
Kannst du im Regen, im Sommer mit mir kommen?
Kannst du, gewärmt an meiner Brust, die Nacht schlafen?
In diesem Bambusnest
Kannst du bis zum Tode bei mir bleiben?

Meine Taube, komm...
Komm, um ein Nest zu bauen
Diese duftende Zeit
Diese Erde und dieser Himmel
Heißen dich doch willkommen!
Meine Taube, komm...
Komm, um ein Nest zu bauen

Auch wenn wir wie diese Feldblumen welken,
Kannst du diesen ganzen Weg mit mir kommen?
Kannst du singend mitkommen?
Auch wenn wir wie diese Feldblumen welken,
Kannst du diesen ganzen Weg mit mir kommen?
Kannst du singend mitkommen?
Bis zum Tod, meine Seelentaube.

Meine Taube, komm...
Komm, um ein Nest zu bauen
Diese Frühlingszeit
Streckt die Hände aus, streckt die Hände aus
Um dich zu empfangen, komm du
Meine Taube, komm...
Komm, um ein Nest zu bauen