Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Madhu Chandrike - Male Vocals

Madhu Chandrike - Male Vocals

മധുചന്ദ്രികേ... നീ... മറയുന്നുവോ...
മധുചന്ദ്രികേ, നീ മറയുന്നുവോ...
ആദ്യാനുരാഗം വിതുമ്പും രാത്രിയില്...
മധുചന്ദ്രികേ, നീ മറയുന്നുവോ...
ആദ്യാനുരാഗം വിതുമ്പും രാത്രിയില്...
മധുചന്ദ്രികേ, നീ മറയുന്നുവോ...
നിൻ മന്ദഹാസം, പൊലിഞ്ഞോ... മേഘപാളിയില്...
നിന് പരിഭവം, പെയ്തുവോ... രാത്രി മുല്ലയില്...
നിൻ മന്ദഹാസം, പൊലിഞ്ഞോ... മേഘപാളിയില്...
നിന് പരിഭവം, പെയ്തുവോ... രാത്രി മുല്ലയില്...
ഏകാകിയായ്...
ഏകാകിയായ് കേഴുമെന്നോര്മ്മയില്...
ഓമലേ... നിൻ മുഖം മാഞ്ഞുവോ...
മധുചന്ദ്രികേ, നീ മറയുന്നുവോ...
ആദ്യാനുരാഗം വിതുമ്പും രാത്രിയില്...
മധുചന്ദ്രികേ... മധുചന്ദ്രികേ, നീ മറയുന്നുവോ...
ഒരു മാത്ര പോലും, പിരിഞ്ഞാല്... കണ്ണുനീര് മഴ...
ഒരു ചുംബനം, നുകര്ന്നാല്... മഞ്ഞിളം മഴ...
ഒരു മാത്ര പോലും, പിരിഞ്ഞാല്... കണ്ണുനീര് മഴ...
ഒരു ചുംബനം, നുകര്ന്നാല്... മഞ്ഞിളം മഴ...
ഏകാകിനീ...
ഏകാകിനീ നിന് നിലാ കൈകളാല്...
വിരഹിയാം... എന്നെ നീ... പുല്കുമോ...
മധുചന്ദ്രികേ, നീ മറയുന്നുവോ...
ആദ്യാനുരാഗം വിതുമ്പും രാത്രിയില്...
മധുചന്ദ്രികേ... മധുചന്ദ്രികേ, നീ മറയുന്നുവോ...
╚═══════════ᴠɪsʜᴀʟᴍᴏʜᴀɴ╝

Madhu Chandrike - Voix Masculines

Madhu Chandrike... Toi... Tu te caches ?
Madhu Chandrike, tu te caches ?
Le premier amour sanglote dans la nuit...
Madhu Chandrike, tu te caches ?
Le premier amour sanglote dans la nuit...
Madhu Chandrike, tu te caches ?
Ton doux sourire, s'est-il estompé dans le voile nuageux ?
Tes reproches, ont-ils plu sur le jasmin nocturne ?
Ton doux sourire, s'est-il estompé dans le voile nuageux ?
Tes reproches, ont-ils plu sur le jasmin nocturne ?
Seul...
Seul, je l'entends dans mon souvenir...
Oh ma bien-aimée... ton visage a-t-il disparu ?
Madhu Chandrike, tu te caches ?
Le premier amour sanglote dans la nuit...
Madhu Chandrike... Madhu Chandrike, tu te caches ?
Même un instant, si tu pars... des larmes de pluie...
Un baiser, si tu le savoures... une douce pluie...
Même un instant, si tu pars... des larmes de pluie...
Un baiser, si tu le savoures... une douce pluie...
Seule...
Seule, avec tes mains lunaires...
Tu me réconfortes... tu me réconfortes dans mon chagrin...
Madhu Chandrike, tu te caches ?
Le premier amour sanglote dans la nuit...
Madhu Chandrike... Madhu Chandrike, tu te caches ?
╚═══════════ᴠɪsʜᴀʟᴍᴏʜᴀɴ╝