K. J. Yesudas - Malare Thendral Paadum - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Malare Thendral Paadum




மலரே தென்றல் பாடும் கானம் இது
Это честь петь Маларе Бриз
நிலவே உன்னை கூடும் வானம் இது
Это небо, где Луна встречает тебя.
மலரே தென்றல் பாடும் கானம் இது
Это честь петь Маларе Бриз
நிலவே உன்னை கூடும் வானம் இது
Это небо, где Луна встречает тебя.
நிலம் இடம் மாறினாலும்
Даже если земля поменяет свое место.
நிழல் நிறம் மாறினாலும்
Хотя оттенок меняет цвет.
நிலைபெறும் காதலென்னும்
Укоренившаяся любовь
நிஜம் நிறம் மாறிடாது
Реальность не меняет цвет.
இறைவனின் தீர்ப்பு இது
Это суд Божий.
ஓ...
О...
எவர் இதை மாற்றுவது
Кто бы это ни изменил
மலரே தென்றல் பாடும் கானம் இது
Это честь петь Маларе Бриз
பூபாளம் கேட்கும் அதிகாலையும்
Сиськи слишком рано спрашивать.
பூஞ்சோலை பூக்கும் இளமாலையும்
Гриб цветет молодым
நீ அன்றி ஏது ஒரு ஞாபகம்
Ты можешь вспомнить это.
நீ பேசும் பேச்சு மணிவாசகம்
Речь, о которой ты говоришь, воинственна.
உள்ளம் எனும் வீடெங்கும்
Дом сердца
உன்னழகை நான் தானே
Ты-это я.
சித்திரத்தை போல் என்றும்
Как живописный и ...
ஒட்டி வைத்து பார்த்தேனே
Я посмотрел на палку.
எனைத் தழுவும் இளந்தளிரே
Молодые люди обнимают меня.
உனக்கென நான் வாழ்கிறேன்
Я живу для тебя.
மலரே தென்றல் பாடும் கானம் இது
Это честь петь Маларе Бриз
நிலவே உன்னை கூடும் வானம் இது
Это небо, где Луна встречает тебя.
காட்டாறு போல சில வேளையில்
В какой-то момент, как дикий.
காவேரி ஓடும் பல பாதையில்
Многие бегут по дорожке Кавери
ஆனாலும் ஓர் நாள் கடல் சேர்ந்திடும்
Но однажды к нам присоединится море.
நாளான போதும் அது நேர்ந்திடும்
Это случится завтра.
திக்குத் திசை தோன்றாமல்
Без видимого направления кончика.
வண்ணக்கிளி போனாலும்
Яркие помешанные
தான் இருந்த கூட்டைத்தான்
Он был коллективом.
தேடி வரும் எந்நாளும்
Каждый день в поиске.
இருமனமும் ஒரு மனதாய்
Раз в два месяца разум
இணைந்திடும் நாள் வாய்த்ததே
День инкорпорации аннулирован.
மலரே தென்றல் பாடும் கானம் இது
Это честь петь Маларе Бриз
நிலவே உன்னை கூடும் வானம் இது
Это небо, где Луна встречает тебя.
நிலம் இடம் மாறினாலும்
Даже если земля поменяет свое место.
நிழல் நிறம் மாறினாலும்
Хотя оттенок меняет цвет.
நிலைபெறும் காதலென்னும்
Укоренившаяся любовь
நிஜம் நிறம் மாறிடாது
Реальность не меняет цвет.
இறைவனின் தீர்ப்பு இது ஓ.
Божий суд - Это О.
எவர் இதை மாற்றுவது
Кто бы это ни изменил
மலரே தென்றல் பாடும் கானம் இது
Это честь петь Маларе Бриз
நிலவே உன்னை கூடும் வானம் இது
Это небо, где Луна встречает тебя.
நிலம் இடம் மாறினாலும்
Даже если земля поменяет свое место.
நிழல் நிறம் மாறினாலும்
Хотя оттенок меняет цвет.
நிலைபெறும் காதலென்னும்
Укоренившаяся любовь
நிஜம் நிறம் மாறிடாது
Реальность не меняет цвет.
இறைவனின் தீர்ப்பு இது
Это суд Божий.
ஓ...
О...
எவர் இதை மாற்றுவது
Кто бы это ни изменил
மலரே தென்றல் பாடும் கானம் இது
Это честь петь Маларе Бриз





Авторы: ilaiyaraaja, vaalee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.