Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Mallikappoo

Mallikappoo

Aaaaaa
Mallika poo pottuthottu
Alliveyil chillaninju
Anthi nilaa panthalile munthiri then muthaninju
Kurukuzhal kili kurukave
Kulirurukave
Kadhaparayave Madhuchandralekhayaayi varavaayi chaare nee
Mallika poo pottuthottu
Alliveyil chillaninju
Anthi nilaa panthalile munthiri then muthaninju

Mayakathilo pennu mayakathilo
Maya dweepinakkarayo
Vilichunarthum ninne vilichunarthum kaana kaattu kai viralal
Paribhavamoru paattakum swaramaniyude muthaakum
Aadya rathryil aathire nin mothiramaavum njan

Mallika poo pottuthottu
Alliveyil chillaninju
Anthi nilaa panthalile
Munthiri then muthaninju

Kurivarachum pattu kudanjuduthum thaazham pokkal medanjaninjum
Kavil thuduthum kannil kanavudichum kaaval thumbi parannuyarnnum Uzhassunarumoraaraamam kasavaniyumoru aakaasham
Ninde gaanamorindraneelapoovithalaay pozhiyum

(Mallika poo)

Himagiri thanaye hemalathe
Amba eeshwari sree lalithe
Maamava himagiri thanaye hemalathe

Ni sasa ni sasa nidha ni sasa ni sasa nidha pa sasa ni sasa nidha pa sasa ni sasa nidha

Mallikappoo

Aaaaaa
Mallika flower, you are in full bloom
You are blossoming in the morning sun
Under the night sky, the grapes hang like pearls
Little bird, sing your sweet song
And dance in the air
Tell me your story, Madhuchandralekhaya, come to me like the moon
Mallika flower, you are in full bloom
You are blossoming in the morning sun
Under the night sky, the grapes hang like pearls

The girl in the dream, the girl in the dream
You are the queen of the dream island
I called out to you, I called out to you, but you didn't hear my voice
Your sorrow is my song, your tears are my pearls
On that first night, your ring became my wedding ring

Mallika flower, you are in full bloom
You are blossoming in the morning sun
Under the night sky
The grapes hang like pearls

The fireflies dance, the bees hum, the flowers bloom
The breeze whispers, my heart yearns for you, the hummingbirds fly, they call for you
Your song fills the sky like the blue petals of the lotus

(Mallika flower)

O Himalaya, O Hemalatha
Mother Goddess, beautiful Lalitha
O Himalaya, O Hemalatha

Sleep, sleep, my beloved, sleep, sleep, my beloved, sleep, sleep, my beloved, sleep, sleep, my beloved