Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Mallikappoo

Mallikappoo

Aaaaaa
Mallika poo pottuthottu
Alliveyil chillaninju
Anthi nilaa panthalile munthiri then muthaninju
Kurukuzhal kili kurukave
Kulirurukave
Kadhaparayave Madhuchandralekhayaayi varavaayi chaare nee
Mallika poo pottuthottu
Alliveyil chillaninju
Anthi nilaa panthalile munthiri then muthaninju

Mayakathilo pennu mayakathilo
Maya dweepinakkarayo
Vilichunarthum ninne vilichunarthum kaana kaattu kai viralal
Paribhavamoru paattakum swaramaniyude muthaakum
Aadya rathryil aathire nin mothiramaavum njan

Mallika poo pottuthottu
Alliveyil chillaninju
Anthi nilaa panthalile
Munthiri then muthaninju

Kurivarachum pattu kudanjuduthum thaazham pokkal medanjaninjum
Kavil thuduthum kannil kanavudichum kaaval thumbi parannuyarnnum Uzhassunarumoraaraamam kasavaniyumoru aakaasham
Ninde gaanamorindraneelapoovithalaay pozhiyum

(Mallika poo)

Himagiri thanaye hemalathe
Amba eeshwari sree lalithe
Maamava himagiri thanaye hemalathe

Ni sasa ni sasa nidha ni sasa ni sasa nidha pa sasa ni sasa nidha pa sasa ni sasa nidha

Mallikappoo

Aaaaaa
Fleur de jasmin, elle s'épanouit
Dans le soleil chaud, elle se balance
Dans le bosquet du soir, le raisin doux mûrit
La flûte siffle, elle siffle
Elle se rafraîchit
Raconte ton histoire, viens comme une lueur de lune
Fleur de jasmin, elle s'épanouit
Dans le soleil chaud, elle se balance
Dans le bosquet du soir, le raisin doux mûrit

Dans la magie, tu es dans la magie
Pourrais-tu être une île magique ?
Je te vois en appelant ton nom, je te vois en appelant ton nom, je ne peux pas le montrer avec mes doigts
Ta louange est une chanson, et le rythme est ton baiser
La première nuit, j'étais aussi ton désir

Fleur de jasmin, elle s'épanouit
Dans le soleil chaud, elle se balance
Dans le bosquet du soir
Le raisin doux mûrit

La feuille verte et le brin de cheveux se nouent, le parfum se répand comme de la poudre de rose
Les yeux brillent et rêvent, les voeux volent comme des oiseaux, le désir souffle et la paix est le ciel
Si tu chantes, une fleur bleue se transforme en pluie

(Fleur de jasmin)

L'Himalaya est lui-même un trésor
Amba Eshwari Sree Lalitha
L'Himalaya est lui-même un trésor

Ni sasa ni sasa nidha ni sasa ni sasa nidha pa sasa ni sasa nidha pa sasa ni sasa nidha