Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Mallikappoo

Mallikappoo

Aaaaaa
Mallika poo pottuthottu
Alliveyil chillaninju
Anthi nilaa panthalile munthiri then muthaninju
Kurukuzhal kili kurukave
Kulirurukave
Kadhaparayave Madhuchandralekhayaayi varavaayi chaare nee
Mallika poo pottuthottu
Alliveyil chillaninju
Anthi nilaa panthalile munthiri then muthaninju

Mayakathilo pennu mayakathilo
Maya dweepinakkarayo
Vilichunarthum ninne vilichunarthum kaana kaattu kai viralal
Paribhavamoru paattakum swaramaniyude muthaakum
Aadya rathryil aathire nin mothiramaavum njan

Mallika poo pottuthottu
Alliveyil chillaninju
Anthi nilaa panthalile
Munthiri then muthaninju

Kurivarachum pattu kudanjuduthum thaazham pokkal medanjaninjum
Kavil thuduthum kannil kanavudichum kaaval thumbi parannuyarnnum Uzhassunarumoraaraamam kasavaniyumoru aakaasham
Ninde gaanamorindraneelapoovithalaay pozhiyum

(Mallika poo)

Himagiri thanaye hemalathe
Amba eeshwari sree lalithe
Maamava himagiri thanaye hemalathe

Ni sasa ni sasa nidha ni sasa ni sasa nidha pa sasa ni sasa nidha pa sasa ni sasa nidha

Цветок жасмина

А-а-а-а
Надев цветок жасмина,
Скинув жар полуденного солнца,
В шатре вечерней луны, вкушая сладкий виноград,
Пой, птичка, пой,
Освежи прохладой,
Расскажи историю, приди ко мне, как лунный свет, моя дорогая.
Надев цветок жасмина,
Скинув жар полуденного солнца,
В шатре вечерней луны, вкушая сладкий виноград,

Девушка в иллюзии, в иллюзии,
На волшебном острове,
Чтобы позвать тебя, чтобы позвать тебя, я касаюсь пальцами ветра.
Словно песня стыда, жемчужина сладкой мелодии,
В первую брачную ночь, я стану твоей луной.

Надев цветок жасмина,
Скинув жар полуденного солнца,
В шатре вечерней луны,
Вкушая сладкий виноград,

Шелест листьев, звон колокольчиков, свежий аромат цветов жасмина,
Ритм стихов, сны в глазах, стрекозы, парящие в воздухе, трепетная любовь, небесный свод,
Твоя песня станет синим цветком, украшающим мои волосы.

(Цветок жасмина)

Дочь Гималаев, богиня снега,
Амба, богиня, Шри Лалита,
Моя возлюбленная, дочь Гималаев, богиня снега,

Ни са са ни са са нидха ни са са ни са са нидха па са са ни са са нидха па са са ни са са нидха