Mandhara Madhura - K. J. Yesudasперевод на немецкий
Mandhaara
Mandhaara
O
Mandhara,
Mandhara
Mayilaadum
Mandhaaraa
O
Mandhara,
die
wie
ein
Pfau
tanzt
Madalodu
Thooral
Thandhaara
Gabst
einen
Schauer
mit
dem
Blütenblatt
Mandhaara
Mandhaara
O
Mandhara,
Mandhara
Kuraloodhum
Mandhaaraa
O
Mandhara,
die
wie
eine
Flöte
klingt
Kuzhaleri
Kaadhil
Sendrara
Drangst
wie
Flötenklang
ins
Ohr
Kilayinil
Thaavum
Kaagam
Der
Rabe,
der
auf
dem
Ast
hüpft
Ilaiyini
Neeril
Podum
Lässt
ein
Blatt
ins
Wasser
fallen
Adhai
Ariyamal
Odum
Unwissend
fließt
es
dahin
Nilai
Unarvaaya.
Erkennst
du
die
Lage?
Unai
Ariyamal
Neeyum
Ohne
es
zu
wissen,
hast
auch
du
Ival
Mana
Odai
Mele
Auf
den
Strom
meines
Herzens
Oru
Ilai
Veesi
Ponaai
Uyir
Ein
Blatt
geworfen.
Wirst
du
Leben
Padarvaaya...
Spenden?
Ohh
Pollaadha
Megam
Pookum
Oh,
die
bösen
Wolken
blühen
Ennodu
Porida
Paarkum
Scheinen
mit
mir
zu
kämpfen
Ini
Ennagumo
Malar
Mannaagumo
Was
wird
nun
geschehen?
Wird
die
Blume
zu
Staub?
Adhai
Endhikolvaaya...
Wirst
du
sie
auffangen?
Mandhaara
Mandhaara
O
Mandhara,
Mandhara
Manadhilaadum
Mandhaaraa
O
Mandhara,
die
im
Herzen
tanzt
Madalin
Mele
Thooral
Thandhaara
Gabst
einen
Schauer
auf
das
Blütenblatt
Mandhaara
Mandhaara
O
Mandhara,
Mandhara
Kuzhalayi
Pesum
Mandhaaraa
O
Mandhara,
die
wie
eine
Flöte
spricht
Kuzhalileri
Kaadhil
Sendrara...
Drangst
wie
Flötenklang
ins
Ohr...
Mandhaara...
Mandhara...
Singara...
Singara...
(Schöne/Anmutige...)
Kallara...
Kallara...
(Diebische/Schelmische...)
Reengara...
Reengara...
(Summende/Klingende...)
Mandhaara
Mandhaara
O
Mandhara,
Mandhara
Mayilaadum
Mandhaaraa
O
Mandhara,
die
wie
ein
Pfau
tanzt
Madalodu
Thooral
Thandhaara
Gabst
einen
Schauer
mit
dem
Blütenblatt
Vidhavidhamaga
Auf
verschiedene
Weisen
Poigalai
Alli
Habe
ich
Lügen
gesammelt
Manadhinil
Poosi
Auf
mein
Herz
aufgetragen
Marathene.
Und
dich
vergessen.
Nijangalai
Kaatum
Die
Wahrheit
zeigend,
Vilambaramaaga
Wie
eine
Werbung,
Siripinai
Idhazhil
Habe
ich
ein
Lächeln
auf
meine
Lippen
Inaithene.
Geheftet.
Unai
Vandhu
Serum
Asai
Der
Wunsch,
dich
zu
erreichen
Uyirinil
Erum
Osai
Ein
Klang,
der
in
der
Seele
wächst
Mudhal
Mudhalaga
Zum
allerersten
Mal
Keten
Unai
Adaivena
Hörte
ich
ihn.
Werde
ich
dich
erreichen?
Pennodu
Yeno
Modhal
Warum
dieser
Konflikt
mit
der
Frau?
Undaakudhe
Un
Kaadhal
Deine
Liebe
entsteht
Nee
Dhinamtharum
Uyir
Kalavaram
Du
bist
täglicher
Lebensaufruhr
Kalaikaamal
Nindrena...
Werde
ich
standhalten,
ohne
mich
aufzulösen?
Mandhaara
Mandhaara
O
Mandhara,
Mandhara
Manadhilaadum
Mandhaaraa
O
Mandhara,
die
im
Herzen
tanzt
Madalin
Mele
Thooral
Thandhaara
Gabst
einen
Schauer
auf
das
Blütenblatt
Mandhaara
Mandhaara
O
Mandhara,
Mandhara
Kuzhalayi
Pesum
Mandhaaraa
O
Mandhara,
die
wie
eine
Flöte
spricht
Kuzhalileri
Kaadhil
Sendrara...
Drangst
wie
Flötenklang
ins
Ohr...
Mandhaara
Mandhaara
O
Mandhara,
Mandhara
Mayilaadum
Mandhaaraa
O
Mandhara,
die
wie
ein
Pfau
tanzt
Madalodu
Thooral
Thandhaara
Gabst
einen
Schauer
mit
dem
Blütenblatt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.