Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Mathu Thappidalu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mathu Thappidalu
Mathu Thappidalu
Maathu
thappidalu
Mes
paroles
ont
été
fausses
Yen
aythu
kanda
kanasugalu
Pourquoi
ai-je
vu
ces
rêves
?
Jeeva
thaththarisi
Ma
vie
a
été
dévastée
Manjaythu
preethi
kannugalu
Mes
yeux
d'amour
se
sont
éteints
Maretheya
hrudayavu
aluva
haadu
Mon
cœur,
jadis
rempli
de
joie,
est
devenu
silencieux
Yaathake
jeevana
maralugaadu
La
vie
a
pris
un
nouveau
chemin
Yedeyali
virahada
bhookampavo
Quel
tremblement
de
terre
de
chagrin
?
Maathu
thappidalu
Mes
paroles
ont
été
fausses
Yen
aythu
kanda
kanasugalu
Pourquoi
ai-je
vu
ces
rêves
?
Yaak
hodhe
doora
Pourquoi
es-tu
si
loin
?
Adhu
yeshtu
doora
Quelle
distance
immense
Baradashtu
doora
Une
distance
incommensurable
Adhu
yellig
hodhe
Où
es-tu
allé
?
Saavina
therali
onti
payana
ninnadu
Ce
voyage
solitaire,
la
mort
l'a
emporté
Danivigu
daahaku
jothegiruve
naanendu
Je
reste
assoiffé,
incapable
de
te
rejoindre
Yamanigu
kangalu
thevavaythu
indu
Mes
yeux
cherchent
en
vain
ton
visage
Maathu
thappidalu
Mes
paroles
ont
été
fausses
Yen
aythu
kanda
kanasugalu
Pourquoi
ai-je
vu
ces
rêves
?
Jeeva
thaththarisi
Ma
vie
a
été
dévastée
Manjaythu
preethi
kannugalu
Mes
yeux
d'amour
se
sont
éteints
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kalyan K, Rajesh Ramanath
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.