Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Mathu Thappidalu

Mathu Thappidalu

Maathu thappidalu
Yen aythu kanda kanasugalu
Jeeva thaththarisi
Manjaythu preethi kannugalu
Maretheya hrudayavu aluva haadu
Yaathake jeevana maralugaadu
Yedeyali virahada bhookampavo
Maathu thappidalu
Yen aythu kanda kanasugalu
Yaak hodhe doora
Adhu yeshtu doora
Baradashtu doora
Baralene naa
Aakashadaache
Paataaladiche
Adhu yellig hodhe
Kari nannna
Saavina therali onti payana ninnadu
Danivigu daahaku jothegiruve naanendu
Yamanigu kangalu thevavaythu indu
Maathu thappidalu
Yen aythu kanda kanasugalu
Jeeva thaththarisi
Manjaythu preethi kannugalu

Слова ошибаются

Слова ошибаются,
Почему же видят сны мои глаза?
Душа дрожит,
Полны любви мои глаза.
Мертвое сердце поет песню,
Зачем жизнь превращается в мираж?
Неужели землетрясение разлуки?
Слова ошибаются,
Почему же видят сны мои глаза?
Куда ты ушла?
Как далеко?
Настолько далеко,
Что я не могу вернуться?
Даже до небес,
Даже до преисподней,
Куда бы ты ни ушла,
Возвращайся ко мне,
Повозка смерти начала свой путь без тебя,
Я говорил, что буду с тобой в твоей жажде,
Сегодня глаза Ямы плачут,
Слова ошибаются,
Почему же видят сны мои глаза?
Душа дрожит,
Полны любви мои глаза.