Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Mazhamukil Chitravela

Mazhamukil Chitravela

മഴമുകിൽ ചിത്രവേല മകയിരം ഞാറ്റുവേല.
മരതകപ്പട്ടുടുക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്ന വയലേല
മനസ്സിൽ നീ നിന്ന് മനസ്സാൽ മലർച്ചെടിപാകി
മറക്കുവതെങ്ങനെ ഞാൻ... ആ പുലരി
മറക്കുവതെങ്ങനെ ഞാൻ...
മണിപോലെ മഞ്ഞുരുകി
മണിച്ചുണ്ടിൽ തേനുരുകി.
മിഴികളാം നക്ഷത്രങ്ങൾ
പരസ്പരം പ്രതിജ്ഞചൊല്ലി
പിരിയുകയില്ലിനി നാം.ഒരുനാളും
പിരിയുകയില്ലിനി നാം.
യുഗങ്ങളും നൊടികളാകും
അരികിൽ നിന്ന് നിഴലിരുന്നാൽ...
മനസ്സിലെ മലർച്ചെടികൾ
മധുമാസമഹോത്സവങ്ങൾ
ഒരുമിക്കും ഇരുമേനികൾ ഇനിനമ്മൾ
ഉണരുന്ന നവധാരകൾ...

Дождливые облака, словно картина

Дождливые облака, словно картина, сезон посева Малаям.
Изумрудный шелк надеть готовится рисовое поле.
В моем сердце ты пребываешь, и в сердце моем цветы я посадил.
Как мне забыть то утро...
Как мне забыть...
Словно жемчужины, таял иней,
На твоих алых губах таял мед.
Глаза твои, словно звезды,
Друг другу клятву дали.
Мы больше не расстанемся. Никогда.
Мы больше не расстанемся.
Века мгновениями станут,
Если рядом с тобой буду, словно тень твоя...
Цветы в моем сердце,
Праздник медового месяца,
Вместе сольются два сердца, мы теперь,
Пробуждающиеся новые потоки...