Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Nalla Manam Vaazhga (From "Oru Oothapoo Kann Simittugirathu")

Nalla Manam Vaazhga (From "Oru Oothapoo Kann Simittugirathu")

nalla manam vaazhga naadu poatRa vaazhga
thaen thamizh poal vaan mazhai poal
siRandhu enRum vaazhga
(nalla)
poovulagin latchiyangaL pooppoanRae vaadum (2)
dheyva sorgga nichchayamdhaan thirumaNamaay koodum
poruththam enRaal pudhupporuththam porundhivitta joadi (2)
naan pulavanenRaal paadiduvaen kavidhai oru koadi
(nalla)
maNa vaazhkkai amaivadaRkoa manaivi vaaykka vaeNdum (2)
kulamagaLaayk kidaippadhaRkoa koduththu vaikka vaeNdum
arumaigaLum perumaigaLum niRaivadhudhaan inbam (2)
nee aththanaiyum petRuvittaay aanandhamaay vaazha
(nalla)

Nalla Manam Vaazhga (From "Oru Oothapoo Kann Simittugirathu")

Que ton cœur soit pur, que notre pays prospère
Comme le miel tamoul, comme la pluie du ciel
Que notre joie soit éternelle
(bonne)
Les fleurs du monde sont comme les fleurs de l'arbre
L'harmonie céleste est assurée par la grâce
Si l'affection est une nouvelle affection, elle a trouvé une paire
Je suis un poète, je chanterai des poèmes par centaines
(bonne)
La vie d'un mari doit être vécue dans le bonheur de sa femme
Le bonheur doit être donné comme un cadeau à l'enfant
Le bonheur est rempli de beauté et de grandeur
Tu as tout donné, vis dans la joie
(bonne)