Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Neele Ambar Ke Tale
Neele
ambar
ke
tale
Sous
le
ciel
bleu
Do
yahan
saathi
mile
Nous
nous
sommes
rencontrés
ici
Jhalake
jhalake
aramaan
Nos
rêves
brillent
Milaake
lekar
basane
ghar
chale
Construisons
un
foyer
ensemble
et
partons
Neele
ambar
ke
tale
Sous
le
ciel
bleu
Har
ghadi
bin
raina
Chaque
instant
sans
toi
Chain
ab
ae
na
Ne
m'apporte
pas
de
paix
Man
kahe
mera
saathi
Mon
cœur
me
dit,
mon
bien-aimé
Ab
kahin
jae
na
Ne
pars
pas
de
ma
vue
Ye
milan
mein
koi
ab
sham
na
dhale
Ne
laisse
pas
le
crépuscule
tomber
sur
cette
rencontre
Neele
ambar
ke
tale
...
Sous
le
ciel
bleu
...
Zindagi
mein
aise
din
kabhi
ate
hain
Dans
la
vie,
il
y
a
des
jours
comme
ça
Rasmon
ke
bandhan
mein
Dans
les
liens
des
coutumes
Meet
bandh
jaate
hain
Les
cœurs
se
lient
Phir
majake
uthe
hain
tan
ke
phool
khile
Puis
la
joie
renaît,
les
fleurs
de
l'âme
s'épanouissent
Neele
ambar
ke
tale
...
Sous
le
ciel
bleu
...
Оцените перевод
1
Neele Ambar Ke Tale
2 Gori Tera Gaon
3 Sunayana - Sunayana sunayana
4 Baawri - Ab charaagon ka koi kaam nahin
5 Jaaneman Jaaneman Tere do Nayan
6 Sajan Bina Suhagan - Madhuban khusboo deta hai
7 Dil Ke Tukde
8 Tujhe Dekh Kar
9 Chand Akela
10 Jab Deep Jale Aana
11 Chitchor - Aaj se pahle, aaj se jyada
12 Mana Ho Tum
13 Ni Sa Ga Ma
14 Ka Karun Sajni
15 Chitchor - Tu jo mere sur main
16 Dheere Dheere Subah Hui
17 Aye Mere Udaas Man
18 Chasme Buddoor - Kahan se aaye badra
19 Alaap - Koi gaata, main so jaata
20 Naiyya - O goriya re
21 Lahu Ke Do Rang - Zid na karo, ab to ruko
22 Sawan Ko Aane Do - Chaand jaise mukhde pe
23 Ayaash - Yeh subha suhani ho
24 Maan Abhiman - Ek but se mohobbat karke
25 Sawan Ko Aane Do - Jaanam jaanam
26 Aapki Mahki Hui
27 Teri Choti Si Ek Bhool
2 Gori Tera Gaon
3 Sunayana - Sunayana sunayana
4 Baawri - Ab charaagon ka koi kaam nahin
5 Jaaneman Jaaneman Tere do Nayan
6 Sajan Bina Suhagan - Madhuban khusboo deta hai
7 Dil Ke Tukde
8 Tujhe Dekh Kar
9 Chand Akela
10 Jab Deep Jale Aana
11 Chitchor - Aaj se pahle, aaj se jyada
12 Mana Ho Tum
13 Ni Sa Ga Ma
14 Ka Karun Sajni
15 Chitchor - Tu jo mere sur main
16 Dheere Dheere Subah Hui
17 Aye Mere Udaas Man
18 Chasme Buddoor - Kahan se aaye badra
19 Alaap - Koi gaata, main so jaata
20 Naiyya - O goriya re
21 Lahu Ke Do Rang - Zid na karo, ab to ruko
22 Sawan Ko Aane Do - Chaand jaise mukhde pe
23 Ayaash - Yeh subha suhani ho
24 Maan Abhiman - Ek but se mohobbat karke
25 Sawan Ko Aane Do - Jaanam jaanam
26 Aapki Mahki Hui
27 Teri Choti Si Ek Bhool
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.